最終的にモテる女の条件

アバウトタイムという映画に出てくるこういう台詞がある。 "It's very bad for a girl to be too pretty. It stops her developing a sense of humor. " 日本語に訳すと 「女にとって綺麗すぎることはよくないわ。だって、ユーモアを磨かなくなるでしょ」 といった具合だ。主人公のティムが彼女であるメアリーを実家に連れてきて母に紹介するシーンで、母がメアリーに向かって放つ一言だ。 なお、このセリフ