Commencement Speech Dear Class Of 2020

YouTubeによるバーチャル卒業式Dear Class of 2020で
BTS 防弾少年団が2020年に卒業する世界の人に向けて祝辞を。
（現地時間6月6日開催予定が7日開催に変更に）

RM「韓国に住むひとりの20代の友人として言います。
『卒業おめでとう！』(拙訳)」
ジミン「韓国という国に、ソウルという都市に
自分を理解してくれるだれかがいるということをぜひ憶えていてほしい。
私たちはみんなそれぞれが異なる環境、異なる状況に向き合って生きているが
少なくとも今この瞬間だけは、私たちが互いに『大丈夫だ』と慰め合ってほしい(拙訳)
(여기 한국이라는 나라 그리고 서울이라는 도시에 나를 이해해주는
누군가가 있다는 점을 꼭 기억해주셨으면 좋겠습니다.
우리 모두 각자 다른 환경에 살고 있고, 다른 상황에 처해있지만
적어도 이 순간만큼은 우리 다같이 '괜찮다'고 서로 위로해줬으면 좋겠습니다)」
ローカル(韓国)と世界をリンクするような言葉遣い。
『パラサイト』にも通じるような...
しかし、これこそが '작은 것들을 위한 시' 小さなものたちのための詩で
ARMYや世界とBTSを結ぶ'소우주' 小宇宙なのだという感慨。

ジョングクとジンの対照的な卒業式エピソードも印象的。
ジンはBTSのメンバーになる前、平凡な大学生になる前の卒業式について、
ジョングクは末っ子メンバーとして世界中に公開された卒業式について。

J-HopeとSUGAは、トップアーティストになっても
あるいはトップだからこその限界や行き詰まりの乗り越え方について
率直に話してくれて心強い。

Vが根気がない、と話した時
なまけもので根性のないわたくしも思わず共感！

こんなふうに、メンバーひとりひとりが
気さくに等身大のままで個人的な思いをまじえて
自分の言葉で話してくれる身近さ
距離の近さが印象的なスピーチだった。

そして、それは小さなものたちのための詩で
世界を小宇宙として結び付けている。

RM の締めの言葉
Connect to the world....
We are alone, but also together.
もCONNECT_BTS を感じさせる。カッコいい！

テヒョンが手話で拍手をしたのを視て
聴覚障碍者の両親を描いた韓国ドキュメンタリーの舞台挨拶での拍手も思い出し
アメリカ手話と韓国手話の拍手の表現は共通していると思うとともに
「Boy With Luv」のコレオグラフィーにも
手話が取り入れられていたことを思い出した。

(Screenshot)

公演はBTSがトリ！３曲も披露💜
「작은 것들을 위한 시 Boy With Luv」「봄날 Spring Day」「소우주 Mikrokosmos」
スピーチを収録した韓国国立中央博物館のエントランス外で。
夜の収録ゆえ、博物館のエントランス外の天井の照明が星のように煌めいて見えた。

万感の思いで聴いた「봄날 Spring Day」。
博物館の天井に煌めく星の光が歌詞の별빛とリンクする「소우주 Mikrokosmos」。

世界が SARS-CoV-2 下、思うように動けずもやもやしている中
「最も深い夜にもっと輝く星の光、夜が深いほどもっと輝く星の光
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
ひとりに一つの歴史、ひとりに一つの星
한 사람에 하나의 역서
한 사람에 하나의 별
70億個の光で輝く、70億種類のWorld
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 World (拙訳)」と「소우주 Mikrokosmos」の詞で
星の輝きひとつひとつを今また抱きしめ、ひとりひとりをあらためて尊重している。
卒業という出発の時期にふさわしく、あたたかく送り出してくれている。

2019年10月26日、ソウルでの #SpeakYourselfTourFinal #BTS_SY_FINAL で
ドローンが夜空に星のように飛翔し小宇宙や地球のような青い星、
そして土星をかたち作った光景を思い出した。
あの時のソウルの夜空のDroneの星は
今回博物館のライティングの星の光に。
Fantastic! 보라해💜

(Screenshot)

BTSが公演した後方、博物館の後方には漢江も流れている。
スピーチを収録した博物館内、メンバーの後方に映ったのは
大理石製の敬天寺十層石塔(1348年)のはず。
朝鮮半島らしい石の文化も感じられ
「IDOL」やSUGA Agust Dの「대취타」とは相違もし
さりげなく韓国文化を伝える趣。

さて、 #BlackLivesMatter に所属会社Big Hit Entertainment と共に100万ドル $1,000,000 を寄付したBTS。
推しに感銘を受け、アメリカのARMY(ファン) One In An ARMY が
BTSの寄付金額に合わせて #MatchMillions #MatchAMillion キャンペーン、
寄付金額を ARMY たちで上積みするオンライン寄付を週末呼びかけ、
1日で、あっという間に6月7日(現地時間)には1億円以上の寄付が集まった。
ARMY fundraiser による #ARMYMatchedAMillion #2MforBLM !
K-Popアーティストをはじめとした韓国の芸能人、芸能界、そしてファンダムによる
寄付の歴史と社会貢献の歴史は長く

(韓国から被災地へ。ノブレス・オブリージュ)

#BlackLivesMatter についても多くのアーティストが声を上げていたが、
米花輪をはじめとした、韓国のファンの自発的な寄付行動が海外にも定着しつつある。

寄付先は Black Lives Matter、M4BL: The Movement For Black Lives、Color of Change
National Association for the Advancement of Colored People (NAACP)、
National Police Accountability Project、Black Aids Institute、Black LGBTQIA+ Migrant Projectなど。

Copyright 2003-2025 아포방포. All rights reserved.

本note(ブログ)、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現や
情報、意見、
解釈、考察、解説
ロジックや発想（アイデア）・
視点（着眼点）、
写真・画像等も
コピー・利用・流用・盗用することは禁止します。
剽窃厳禁。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、
つまみ食い剽窃もお断り。
複製のみならず、
ベース下敷きにし、語尾や文体などを変えた剽窃、
リライト、
切り刻んで翻案等も著作権侵害です。