『荒地』を愛でる「火の説教」　17

Flushed and decided, he assaults at once;
Exploring hands encounter no defence;

火の説教３：T.S.エリオット「荒地」 (hix05.com)

顔を赤らめ決心して、すぐ襲う
探る手は如何なる防備にも遭遇せず。

https://amzn.asia/d/9ufeftG

顔を紅潮させ、意を決した男は、即座に襲撃する。
まさぐる両手はいかなる反応も必要としない、

http://www.shumpu.com/portfolio/727/

　この二行は全て性描写である。しかも、強引なものだ。
　時代というのは、ここまで残酷なものなのだと思う。
　今、このような表現は出来ない。し、するべきでない。
　いくら露悪的でも一線を越えているように思う。
　かの有名な『荒地』も時代を越えない。
　ユリシーズだって今、ブルームは、所謂、売春街を歩いている。
　何か、心が苦しい。
　私だって男（性も自認も）だから性的なものは求めるものだが、
　詩（それは美しいもの）は、正常であって欲しい。