- 運営しているクリエイター
2022年3月の記事一覧
文語訳と聖書協会共同訳
創世記 第一章
一 元始に神天地を創造たまへり
二 地は定形なく曠空くして黒暗淵の面にあり神の霊水の面を覆たりき
三 神光あれと言たまひければ光ありき
創世記 第一章
一 初めに神は天と地を創造された。
二 地は混沌として、闇が深淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。
三 神は言われた。「光あれ。」すると光があった。
同じ日本語とは思えない。
文語訳は1887年(舊約)
創世記 第一章
一 元始に神天地を創造たまへり
二 地は定形なく曠空くして黒暗淵の面にあり神の霊水の面を覆たりき
三 神光あれと言たまひければ光ありき
創世記 第一章
一 初めに神は天と地を創造された。
二 地は混沌として、闇が深淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。
三 神は言われた。「光あれ。」すると光があった。
同じ日本語とは思えない。
文語訳は1887年(舊約)