言いまつがい

先月から、DMM英会話という、オンラインのレッスンを受けています。

僕は主にReych先生の授業を選んでいます（DMMでは先生が選べます）。フィリピン人で、自宅でお仕事をされいます。優しくて共感力があって、大好きな先生です。

最近は「デイリーニュース」という、最新のニュース記事に沿って単語や表現を学んでいくレッスンをしているのですが、先日は「不眠症とSNSの関係」というテーマでした。

そこでの言いまつがいの話。

先生「キュウリさんは、不眠症になったことはある？」

僕「うーん、いつもよく眠れてます」

先生「よく眠れないなぁっていうときもないの？」

僕「Ah, When I had payment...」

先生（笑）

僕「Oh sorry, not payment, pain!!（汗）」

とてもウケてました。

（骨折で）痛かったときに•••When I had pain...って言いたかったのに、

「ぺ」で始まるのが同じなので、paymentって言ってしまいました。

ペイン（痛み）とペイメント。

paymentだと「支払い」で、なんか借金に追われて夜も眠れない

みたいな感じになってしまいました。

でも、英語に触れていると、こんな間違いでさえとても楽しく感じますね。

これも成長につながりますし、

英語を話していると、普段使わない脳の場所を使うので、

脳が元気になる気がします。

DMM英会話、けっこうオススメです。