マガジンのカバー画像

🔥Flash Back🔥Tomoki Hirata

24
ハウス&ガレージプロデューサーTomoki Hirataの過去の体験談や、 海外有名アーティストとの興味深い交流、 そして現在の音楽活動や人生観について綴っています。
運営しているクリエイター

#韓国

Tomoki Hirata(再び韓国のサブカル誌で取り上げられたアルバム記事の和訳)

韓国で人気のサブカルメディアVISLA Magazineが、 先月リリースしたアルバムに関する記事で 再び自分を取り上げてくれた。 今回は可能な限り和訳したので、 お時間ある時にでも是非! −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 去る7月シングル「Don’t Stop」を公開して旺盛な活動を続けていくアーティストTomoki Hirataのデビュー30周年を記念するアルバム 「Requiem」が先月13日発売された。 先行で日本の「コミケ」にアルバムを出品したた

 韓国の有名なサブカル誌にて賛美を受けた新曲「Don't Stop」

最近、 韓国の有名なサブカルチャーマガジン、VITAL Magazineで、 自分の新曲「Don't Stop」が1ページに渡り記事化されていた。 タイトルは、 「スーパー冷房モードのようにクールな曲」 ここまで賛美していただくとは思わなかった。 機会があればGoogle翻訳を使って韓国語の記事を読んでいただければ、 ありがたい。 さらに、 署名ライターの名前を翻訳するとキムソンミとなっていた! ソンミといえば、 あのトムハンクスの有名な映画 「クラウド