『聖闘士星矢 The Beginning』つぶやきまとめ
2023年4月28日公開の『聖闘士星矢 The Beginning』に関するつぶやきをまとめて置いておきます。
『聖闘士星矢 The Beginning』、新宿バルト9のドルビーシネマで。いい箱だな、ここ。いくつかあるドルビーシネマの中で一番好きかも。
— タロー @ Crush On Cinema (@CrushOnCinemaLL) May 1, 2023
映画は特に語るほどのことはないんだけど、まぁそういうラインの作品なのでいいとして、真剣佑はいい俳優として着実に育ってるなぁ、という感慨。
#2023 #劇場 pic.twitter.com/hsQMYGtE9U
あと、ファムケ・ヤンセンとかマーク・ダカスコスとかショーン・ビーンとか、抑えの配役が割とリッチなのがいいけど、その辺のキャラのプロットが粗々なのが何とも、というか。ダカスコスは特においしいところではあるけど、これ辰巳なのか。ずいぶん出世したなぁ。 pic.twitter.com/oxEOebqwQp
— タロー @ Crush On Cinema (@CrushOnCinemaLL) May 1, 2023
字幕は松崎広幸さんで、本作の英語版脚本がKnightとかArmorとか言い換えてるところをちゃんと聖闘士とか聖衣に戻してるのはとりあえずよかった。鳳凰幻魔拳とか、ストーリー内での使われ方は安いんだけど(大ムカデて)、原作へのリスペクトを節々に感じられるのもよし。続編出るといいね。
— タロー @ Crush On Cinema (@CrushOnCinemaLL) May 1, 2023
そういえば字幕、グラードがアルマンにシエナの脅威について言葉を荒げるシーン、原語は「彼女はダモクレス(の剣)だ」って言ってた気がするけど、脚本もある意味、あれこれギリシャっぽさを出そうとしてるってことかもしれない。字幕で省いたのは正解だと思うけどね。
— タロー @ Crush On Cinema (@CrushOnCinemaLL) May 1, 2023
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？