NIGHT PARADE OF A HUNDRED YOKAI
キックスターターで蹴った、コマも可愛いボードゲームのNight Parade of a Hundred Yokaiです。
百鬼夜行のゲームですな。
link:https://www.kickstarter.com/projects/luisbrueh/night-parade-of-a-hundred-yokai
こちらのVer2のルールブックが公開されてたんで、ウキウキしながら和訳してみました。
めっちゃ楽しみしてますの。
それだけです。
ずっとワクワクしておるんです。
そのワクワクのお裾分けです。
ジャケ買いで蹴ったけどどんなゲームかなぁ？っていう方や、どんなのか知りたいなって方、どうぞ読んでみてください。
change log:
2021/09/07 ルール内でわかりにくかった箇所にBGGのフォーラムを元に下記訳註を追記しますた。
・同手番中に島タイルへの配置について
・霊力解放フェイズでの護符トークンと霊魂トークンの交換について
2022/12/27 いくつかの和訳と記載ミスを修正しました。とっくの昔にツッコミいただいていたのに今になってしまってごめんなさい。
・島タイルの鳥居数の書かれた箇所の修正（左下→右下）
・霊力の解放じの霊魂トークンの所持数（８つ以上の場合→８つを超えた場合）
サポートしてもらえると励みになりやす ささ、お気になさらずどどどーんとおひねりを