ご報告 / Announcement

6月の最終営業日をもちまして、6月の業務を終了させていただく運びとなりました。お世話になった皆様に感謝を申し上げるとともに、十分なご期待に沿えなかったことを深くお詫び申し上げます。

6月3日に業務を開始し、28日までの20営業日という短い期間でした。6月の業務を習熟し、まだまだこれから活躍の機会が増えていくというタイミングで最終営業日を迎える運びとなり、大変残念です。

なお、来月からは7月となります。6月での経験を活かし、今後とも精進していく所存です。

ありがとうございました。

I graduate from my business for June on the last business day of June. I would like to appreciate for my supporters and apologize for my unsatisfactory results.

It was only a short period of 20 business days since I started business on 3rd June and terminated on 28th. Although I have learned the business for June and have many opportunities in the future, I am also very disappointed that the last business day has come.

By the way, July comes soon. I will do my best using my experience of June.

Thank you.