日常英会話実践150

職場で聞こえた英語表現

call in sick

コロナとインフルエンザが地味に流行っている。我が職場でも、受講生だけではなく講師が罹患して、休講になったり代講が生じたりしている。

今日の夕方、隣の部署のカナダ人女性が大きな声で電話で

If someone called in sick today, how fast would you be able to get out there and sub?

と言っていた。call in sick は「病欠連絡をする」の意味。上のセリフは

「もし誰かが病気でティーチングに行けないという連絡してきたとしたら、どれくらい早く現場に出向いて代講できそう？」

という意味。sub = substitute である。

ちなみに

「学校に病欠連絡する」＝ call in sick to school
「職場に病欠連絡する」＝ call in sick to work 

の二つは覚えておこう。go to school / work と同じで、the はつかない。