［試訳］ ローレンス・ウィーナー 「意向の申告」 1968

1．芸術家自身が本品を構築しても差し支えない
2．本品が造構されても差し支えない
3．本品が築造されずとも差し支えない

どれも等価であり芸術家の意向に沿っている
条件に関する決定は受任の折に受任者に委ねられる

L.W.

-

原文：Lawrence Weiner - Declaration of Intent, 1968
初出：January 5 — 31, 1969, published by Seth Siegelaub
和訳：奥村雄樹

図版：Lawrence Weiner, ‘Staples, Stakes, Twine, Turf’, 1968, consisting of a grid of 21 by 30 meters, constructed out of 460 meters of hemp twine stapled onto thirty-four stakes hammered onto the ground at 15 cm from the ground, campus of Windham College, Putney, Vermont, 1968