練馬区成人の日のつどい

Code for Nerimaの新年最初の活動は「練馬区成人の日のつどい」での多言語字幕のお手伝いでした。今年の練馬区の成人式は1月13日に開催ということで。いまや東京都の新成人は8人に1人が外国人と言う現状です。多言語対応は必須のイベントなのです！

式典からアトラクションまでを対応。ステージ脇に日本語と英語で字幕を表示、手元のスマートフォンで日本語を初め好きな言語で見れる仕様です。現場入りしたのは４名、ステージ裏で待機して編集と歌の歌詞を出したりする作業です。

今回は遠隔での編集も対応。現場とは違い暖かい場所で快適にできたそうです（笑）。

みなさんの協力もあって無事に終えることができました。

練馬区の有名遊園地「としまえん」で開催されるのですが、ほんとおそらく一年で一番人が集まる日かも。また来年もCode for Nerimaでサポートとなります。

出席された新成人のみなさま、おめでとうございます！

（青木秀仁）