JOL2017-1 ロシア語

LevelA、形態

連用要素(係り結び)を問う比較的簡単な問題です。

例文を見てみると、語順が日本語と同じく形容詞-名詞であることがぱっと見て分かります。さらに、「家」を意味する名詞が同じ形で現れているのに対して形容詞 古い/新しい/黄色い に対応するロシア語の言葉は語尾が少しずつ違うことから、形容詞のみが形を変えるのだと推測できます。そこで、まずは語幹(活用などで変化することのない単語のパーツ)と考えられる部分を抜き出すと、

古い・・・стар-
新しい・・・нов-
黄色い・・・желт-

と三種類の形容詞の基本形が分かります。また、これらの形容詞の後ろにつく接尾語には

-ый / -ая / -ое

の三種類があることが分かります。名詞の形が変わらないことが分かっているため、後に続く名詞によって形容詞の語尾が決まると推測できます。そこで、形容詞の語尾で例文を分類すると

・-ый

старый дом                      古い家
новый дом                       新しい家
новый аэропорт              新しい空港
жёлтый галстук                黄色いネクタイ

 ・-ая

старая бумага                  古い紙
новая шапка                    新しい帽子
новая дорога 　　　　　新しい道

・-ое

старое кино                     古い映画館
жёлтое пальто                 黄色いオーバーコート
жёлтое перо　　　　　  黄色いペン

となり、形容詞の語尾が名詞の最後の文字と対応していることが分かります。具体的には、

-ыйと-子音 / -аяと-a / -оеと-o　　　　

という三つの組があります。ここまでわかれば、あとは問題に沿って当てはめていくのみです。

↓解答(公式ページから引用)