絵"EI BLOT TIL LYST"
"EI BLOT TIL LYST"
/
made of チョコレートボンボンの箱
/
"EI BLOT TIL LYST"
デンマーク語で「ただ娯楽のためにあらず」の意。
デンマークの王立劇場に掲げてある言葉です。
今から上演する劇は、ただ娯楽のためにとどまらず、それ以上のものをあなた方にもたらしますよというメッセージだそうです。
イングマール・ベルイマンの映画『ファニーとアレクサンデル』でも冒頭にこの言葉が出てきますが、DVD版日本語訳では「悩むより楽しめ」とされています