歌曲集「ミルテの花」から 第14曲≪ハイランド地方の人々の子守唄≫

作曲者　R.シューマン（1810-56）

ドイツ・ロマン派の作曲家シューマンは、妻クララとの結婚に敬意を表すために歌曲集「ミルテの花」を作曲しました。

「ミルテの花」とは

花言葉：「愛」「愛のささやき」
花嫁が飾りに使うもの。

1840年「歌曲の年」

シューマン30歳（1840年）で、ついにクララとついに結婚。
「ミルテの花」（Op.25）・「リーダークライス」（Op.24、Op.39）・「詩人の恋」（Op.48）・「女の愛と生涯」（Op.42）など、多くの歌曲（リート）が作曲されたため、シューマンにとって<歌曲の年>といわれています。

作詞　R.バーンズ（1759-96）

スコットランドの国民的詩人。英語だけではなく、スコットランド語を使った詩作で知られています。スコットランド民謡の収集や普及にもつとめました。
日本でおなじみの『ホタルの光』や『故郷の空』は、ロバートが収集したスコットランド民謡です。

この子守唄でうたわれる内容は・・・

1番
Schlafe，süsser，kleiner Donald，
Ebenbild des grossen Ronald!
Wer ihm kleinen Dieb gebar，
Weiss der edle Clan aufs Haar.
お休み、かわいい、小さなドナルド、
大きなロナルドにそっくり
小さな泥棒を産んだのは誰か、
貴族たちはよく知ってるよ

ちなみに
2番
小さなドナルドが大きくなったら、ローランドへいって馬を盗みなさい。
3番
お金を盗んで、幸せを盗んで、ハイランドへ戻ってきなさい。

なぜ？

シューマンは、歌曲集「ミルテの花」の第１曲
≪献呈≫で象徴されるように、クララへの溢れる愛を音楽に表現しました。

歌曲集にこの歌詞を選んだのは…なぜ？

ハイランド地方の子守唄.m4a

4.92 MB

ファイルダウンロードについて

ダウンロード

聴いて発見

・シンコペーション
・半終止