見出し画像

【翻訳】Stoneshard Chengelog 0.5.8.8

※原文はコチラ

- プロセライト・チョーズンから "ウォークライ" のアビリティを削除
- 醸造所の荷車の戦利品はもはやロード後に再配置されない
- バフのアニメーションが時々クラッシュを引き起こしていた問題を修正
- アイテム名の不正確なキャピタライズ(大文字化)を修正
- 莫大な量のタイポを修正
- 敵が不適切に“興奮”を使用する問題を修正
- オオバコが適切に配置されない問題を修正
- パーマデスモードのセーブデータに特別なアイコンを追加
- 大剣のクリティカルで攻撃された樽が回転してしまう問題を修正
- バスティオン(要塞)の廃墟が閉まっている時に衝突判定を追加
- 特殊な「未探索地点」で雨が降り続くようになった
- 修道院はもはや離れてからリセットされなくなった
- 鳥の特殊効果音を修正
- 体力吸収とエネルギー吸収が特定の状況で正しく作動しない問題を修正
- 契約のアイテムを届けたときに発生するいくつかの問題を修正

翻訳活動へのご支援をお願いしています。 私は翻訳者を目指しています→無事職業翻訳者になりました! このnoteでは主にStoneshardの開発日記の翻訳を投稿しています。頂いたご支援は翻訳活動の充実のために利用させていただきます。よろしくお願いいたします。