Photo by
gemini6rabbit
由来（徒然草 第214段）
徒然草 第214段 由来 現代語訳
「想夫恋（そうふれん）」という雅楽の曲は、男女の恋心を綴った曲ではなく。
元々は「相府蓮（そうふれん）」と言った。つまり当て字だったのです。
中国の晋の時代の王倹って貴族が、大臣だった頃
住まいに蓮（ハス）を育てていた時に歌った曲なのだそうです。
中国ではその頃から大臣のことを【蓮府】とも 呼ぶようになった。
「廻忽（かいこつ）」と言う曲は元々は
「廻鶻（かいこつ）」と書いた。
廻鶻は現在のウイグルにある国の名前で、
そこは野蛮な部族の国だったが
漢帝国に征服されてしまった。
その廻鶻の人が、ふるさとの曲を朝廷の前で演奏したのが始まりなんだそうだ。
徒然草の格段をお話するお音声コンテンツはこちら
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？