オレンジ色のズボンと言いたいとき

オレンジ色のズボン
an orange pair of pants

オレンジ色のという形容詞が a と pair の間に入るので an orange pair of pants
となります。母音の o があるので a が an になります。

黒なら a black pair of pants です。

a pair of pants でズボン1本(アメリカ英語)、イギリス英語だと下着のパンツの意味になります。
イギリス英語でズボン1本と言いたいときは a pair of trousers です。