動物の種類によって変わる「群れ」を表す英語

Birds: "Flock"（鳥の群れ）

"We saw a large flock of birds flying south for the winter."
（私たちは冬を避けて南へ飛んでいく大群の鳥を見た）

Fish: "School" or "Shoal"（魚の群れ）

"A huge school of fish swam by our boat."
（大きな魚の群れが私たちのボートのそばを泳いでいった）

"School"と"Shoal"はどちらも魚の群れを表す英語の単語ですが、特定の文脈における違いがあります。"School"は通常、協調して動く魚の群れを指します。一方、"Shoal"は、単に一緒にいる魚の群れを指します。

Wolves: "Pack"（オオカミの群れ）

"The pack of wolves moved silently through the forest."
（オオカミの群れは森を静かに移動した）

Sheep or Goats: "Herd"（羊やヤギの群れ）

"The shepherd is leading his herd of sheep to the pasture."
（羊飼いが羊の群れを牧場へと導いている）

Cattle: "Herd"（牛の群れ）

"The farmer has a large herd of cattle on his land."
（農家は彼の土地に大きな牛の群れを持っている）

Elephants: "Herd"（象の群れ）

"We watched the elephant herd wandering across the plains."
（私たちは象の群れが平原を彷徨っているのを見ていました）

象の群れについては、
で、使い方は主に個々の文脈や話し手の好みによるものです。
どちらも「象の群れ」を意味します。

Lions: "Pride"（ライオンの群れ）

"The pride of lions was resting under the tree."
（ライオンの群れは木の下で休んでいた）

Bees: "Swarm"（ミツバチの群れ）

"A swarm of bees is coming from that tree! We should move away."
（あの木からミツバチの群れが来ている！我々は移動すべきだ）

Apes: "Troop"（類人猿の群れ）

"We observed a troop of apes in their natural habitat."
（私たちは自然の生息地で類人猿の群れを観察した）

Ravens: "Unkindness" or "Conspiracy"（カラスの群れ）