ビバ！スペイン語～語学学習・語学で学んだ文化・経験・実践録～

本

語学学習に関わることや学習法。スペイン語を通して学んだ文化、経験、実践等についてご紹介♬

運営しているクリエイター: fumi@夢をかなえる✨

#勉強

語学学習【日本語に頼りすぎるな!!】

５月に受験予定のスペイン語検定DELE。実は２月から対策講座を受講し、今は毎日DELE B1の合格に向けて試験勉強の真っ最中。こんなに勉強したのは、大学受験に向けて頑張った高校生以来ではないか(!?)と感じている。（中学１年生の娘より遥かに多い学習時間！笑）１日２～５時間。　 ↑ 自分ではなかなか頑張っているつもり。（でも、コレって平均的な学習時間なのかしら??）（よくわかりません……(>_<)）さて、私のDELE対策スペイン語学習記。スタート

言葉のイメージ化～頭で訳さず、絵を描くようにスペイン語を聞くことに～

毎週２回。今は、ペルー在住の”えみこさん”と、スペイン語のレッスンを行っている。マンツーマンで、約１時間。丁寧に教えてくれ、会話の練習や、学んだ例文の活用、日記の添削など、１人ではできないことばかりで、とてもためになっている(#^^#) えみこさんはこちら ↓↓↓↓↓↓ そのレッスンの中で、最近、 ”手応えがあった” と感じたことがあったので、今回はそれをご紹介。ずばり、 ”会話はいちいち訳さない” これです！どういうことかというと

語学は話さないと話せるようにはならない

最近友達になった、amorcitoの男の人。詳しくはこの記事で ↓↓↓↓↓↓ 毎日、メッセージをくれて、電話までしてくれる、貴重な人となりつつある。昨日、初めて電話がかかってきた。「どんな勉強をしているの？」「この使い方はあんまりしないよ」「説明できるよ。教えてあげようか？」「電話していい？」「２分だけ」「あなたにスペイン語を話せるように　なってもらいたいんだ」めっちゃ、いい人じゃん！知っている言葉を使って、だいぶ話すことはできるように

Netflixを見るのに、こんな機能が欲しかった!!～Language Learning with Netflix～

昨日、この記事を読んで、嬉しい衝撃が走った。「これ、これ、これが欲しかったの!!」 ↓↓↓↓↓↓ なんと、Google Chromeに、Language Learning with Netflix（LLN)をダウンロードするだけで、２つの言語字幕が同時に表示できるようになった。 ↓↓↓↓↓↓ 言語学習者には、とーっても嬉しい知らせだよね♬ 私はスペイン語の映画を見て、スペイン語と日本語で表示しているけれど、スペイン語→英語の表示もできるし、翻訳言語は実に「５４ヵ

スペイン語アカデミーのオンライン講座～通訳・翻訳の効果的な練習法～

今日は、月に１度のスペイン語のオンライン講座があった。といっても、先月はグルコン（東京に行って直接受ける講義）を欠席した（緊急事態宣言が出たため自粛した）ので、私にとっては２ヵ月ぶりの講義。講義を終えての感想は、先生の話を聞くとやっぱり身が引き締まるなぁ～と。そして、もっと頑張らないとと。実際、毎日スペイン語には触れているが、最近は少し手を抜いていたなぁ～ということを猛省 ((+_+)) （noteの方に力が入っちゃったんだよね笑）（丁度よいバランスを考えてい