ドイツ語　was auch immer

was auch immer  ;  …whatsoever ,

、、、まあ、何でも。

Wie auch immer   まあ、ともかく。　いずれにせよ。　まあ、どんなんでも。

immer - ウィクショナリー日本語版

Was (auch) immer er sagt, 　彼が何を言おうと
Was er auch sagt,　（immerなしの場合）
Wohin (auch) immer er geht,　彼がどこに行こうと
Wo (auch) immer er ist,　彼がどこにいようと
Wie (auch) immer er weint,　彼がどんなに泣こうと、

……mir ist egal.　私にとって、どうでもいい。

文法小ワザ「認容」ってなに！？　
からの引用

・その他の仲間たち

sei es..., sei es...　〜であろうと、〜であろうと
例えば、sei es morgen, sei es heute　明日だろうと今日だろうと

es sei denn, dass...　〜の場合は別だが、〜でもない限り
es sei denn, dass er entschuldigt　彼が謝るなら別だけど