Donna Leon
義理母からの本のプレゼント。ダナ、レオンのミステリー最新作。彼女の作品は、知らない人がいないほど。TVの2時間ドラマにもよく登場する。Commissario Brunetti が、事件を解決していく。
ドナ・レオンの履歴書
1942年にニュージャージー州で生まれたドナ・レオンは、学生時代にアメリカを離れ、長年の養子先であるイタリアで勉強を続けました。ローマではツアーガイドとして、ロンドンでは広告コピーライターとして、スイス、イラン、中国、サウジアラビアでは英語教師として、世界を知ることができました。1981年、アメリカの大学の分校の講師としてヴェネツィアに移りました。ドナ・レオンは現在、主にスイスのグラウビュンデン州の村に住んでいます。しかし、ベニスは常に彼女に魔法をかけている。それは、好感の持てる聡明な捜査官グイド・ブルネッティを描いた、彼女の心を打つベストセラー小説の舞台がそこだからです。彼は1992年以来、現地で精力的に刑事事件を摘発してきた。Commissarioは、1992年にDonna Leonのデビュー作 "Death at La Fenice "で初めて任務に就いた。その1年後にはドイツ語訳の「ヴェネチアン・フィナーレ」が登場。この本のアイデアは、熱狂的なオペラファンであるドンナ・レオンが、ヴェネツィアのオペラを訪れた際に思いついたものです。そこで彼女の連れ合いは、車掌さんを殺してもいいくらいに怒ってしまった。ドナ・レオンは、彼のためにまさに小説でそれを実現することを約束した。これまでに35カ国語に翻訳され、多くの国で出版されているが、イタリアではドナ・レオンの希望で出版されていない。その理由は、彼女の本には社会批判的なニュアンスが含まれているからです。汚職やマフィアの構造に加えて、贈収賄スキャンダル、外国人排斥、児童虐待、環境問題などの時事的な話題も登場します。ドナ・レオンを世界的に有名にしたのは、コミサリオ・ブルネッティを題材にした小説であり、彼女の執筆活動の中心となっている。また、「Donna Leon」シリーズの多くのテレビ映画の原作にもなっています。
Buchreihe: Commissario Brunetti
捜査官ブルネッティのシリーズ30冊目(Band30)
Flüchtiges Begehren
Original: Transient Desires
グイド・ブルネッティは、静かで繊細な検査官である。結婚して2人の子供がおり、家族と一緒にベニスに住んでいます。時折メランコリックになるものの、ブルネッティは完全に警察官である。彼は、人に対しても、捜査する事件に対しても、優れた感覚を持っています。例えば、贈収賄や汚職、最高権力者の不正行為だけでなく、女性の人身売買や環境犯罪なども扱っています。
Donna LeonのBrunettiの犯罪小説は、いつも読者を観光客向けのキッチュさとはかけ離れたヴェネツィアの奥深くに連れて行ってくれる。コミッショナーの職場が工業地帯の郊外にあるのは偶然ではない。とはいえ、物語は犯罪のプロットをおろそかにすることなく、ラグーンの街の魅力を表現している。ブルネッティの小説は常に、料理や文化の魅力を盛り込んだ、一種のオルタナティブな旅行ガイドでもある。
この本をプレゼントされた時、“この本は、ちゃんとしたドイツ文学じゃなくて、簡単なドイツ語のミステリーだから、あなたにも読めるわよ“って、言葉がついてきた。「あなたにも」って、言葉がなければ、シンパシー感じたんだけど。
昔英語で読んでたシドニーシェルダンみたいに、分からない単語があっても、読めちゃう系かな。そのベネチア版みたいな。。
オリジナルは英語で、作者名も英語読み。ダナ。(ドイツ語自動翻訳で、ドナになってるけど、間違い。ドイツ語読みを訳しているが、本人は英語名)
日本で言うと、誰にあたるだろうか。思い出したのが、東野圭吾。
何故なら、Commissario Brunetti の元カノが、物理学者だから。
湯川学教授ガリレオシリーズは、全部見たけど、違うシリーズの加賀恭一郎刑事っぽいのかしら。
子供が必ずハマる、3人探偵団“ !!! “ “???” のシリーズの大人版だと思う。