ユルドゥズ千紗

2021年にトルコ人の夫と結婚。 ひょんなことからアイルランドに住むことになり、英語・…

ユルドゥズ千紗

2021年にトルコ人の夫と結婚。 ひょんなことからアイルランドに住むことになり、英語・トルコ語・文化の違いに四苦八苦しながらも毎日楽しく過ごしています。国際結婚や海外生活について書いていきたいと思います。

結婚式当日【いざトルコの美容院へ】

いよいよやってきた結婚式当日。 まずは美容院でメイクとヘアアレンジです。 朝9時、Fさんと美人いとこ姉妹と予約していた美容院へ向かいます。 だかしかし！ 予約していた時間にドアベルを押しても返事がありません。 しょっぱなからのハプニング！！ 夫が美容院の人に連絡をつけてくれ、15分ほど待つとお姉さんが優雅に現れました。 開口一番。 「あれ？今日でした？」 お、おう…。 日本だったらあり得ないと思います。あったとしてもまず平謝りでしょう。なんか謝る気配とか皆無でした

ユルドゥズ千紗

    • トルコで結婚式をあげるまで【10】前日

      ピンチです。 また親戚が来ました(3人家族と縁戚のおじさん、義母の弟夫婦)。今夜は義父母宅に泊まるそうです…。 さらに隣人も来ました(4人)。全部で何人かもう分かりません。15人くらいだと思います。 義母が援軍としてEさん、Fさんを呼んだのはこういうわけだったのかと分かりました。めっちゃ来るやないか…！ 義母が援軍として呼んだ夫のいとこ2人も到着。 強烈に美しい2人の姉妹に目がくらみました。 座る場所もないくらいリビングがぎゅうぎゅうになったので、あともう無理！ってなっ

      ユルドゥズ千紗

      • トルコで結婚式をあげるまで【9】前々日

        引きこもって終えた昨日から一夜明け、結婚式まであと2日となりました。 誰かに会うのが億劫になってしまい朝から夫とカフェへ。 予約していた病院にも行ったのでまた別途書きたいと思います。 昼過ぎに義父母宅へ帰ってからはみんなと一緒にご飯を食べたりお茶を飲んだりすることができました。多少のキツさはあったものの。 さらなるお客様の来訪に向けて休みなく動く義母とEさん、Fさん。 私も何かせねばと思いますがいかんせん勝手がわかりません。そして指示されてもトルコ語が分からんという…。

        ユルドゥズ千紗

        • トルコで結婚式をあげるまで【8】トルコがしんどくなってきた

          結婚式が近づいてくると、親戚が義父母宅に来たり泊まったりしはじめました。 トルコは親戚付き合いが濃いイメージがありましたが、なるほどこういうことかと実感しはじめています。 これが想像してた以上にきついいいいい！！ まずはじめに来たのが義父の兄夫婦。こちらは「帰り道だから寄りまーす」というライトな訪問。ただ言ってくるのが直前なので義母がキレ気味でした。 次にちょっとよく分からない縁戚のご夫婦。 「結婚式には行けないからお祝いを渡しにいくね」という趣旨でした。その連絡が訪問

          ユルドゥズ千紗

        結婚式当日【いざトルコの美容院へ】

        ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式をあげるまで【7】会場で打ち合わせ

          式まであと1週間と日が迫ってきたので、式場見学と打ち合わせをしに向かいます。打ち合わせはほぼ音楽のことでした。 演出は特に選んだり考えたりしませんでした。よかった…。 遠方の人は好きな時間に帰っていいらしいですし、参加する側もラフでいいですね。 式場のスタッフの方の案内でオフィスへ。 一通り日付や名前を確認したあと、 「音楽、決まってますか？」 と聞かれました。 あらかじめ決めていたYouTube のビデオを見せると、ファーストダンスの曲はスムーズに決定。 入場曲はブ

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式をあげるまで【7】会場で打ち合わせ

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式をあげるまで【6】吐きそうになった靴とジュエリー選び

          さて、ドレスが決まったので一安心と思いきや、次は靴とジュエリーだね！と義父母と夫がショッピングに連れて行ってくれました。 靴は3階建ての靴だけ売っている靴屋さんへ。 1階に真っ白な靴のゾーンがあるなと思ったら、結婚式用の靴売り場でした。 結婚式用の靴には白いヒールの靴と途中で履き替えるようの白のスニーカーを選ぶよう義父母に言われ、買い物開始！ 4時間踊りたおす前提で靴を選ばないといけないので、見た目よりも機能性重視です。 ブライダルシューズにはジミーチュウのキラキラしてる

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式をあげるまで【6】吐きそうになった靴とジュエリー選び

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式を挙げるまで【5】お金の話で盛り上がる夫と友達

          夫の友達がわざわざ仕事を休んで時間を作ってくれ、遊びに行くことになりました。 夫よいってらっしゃい、私は家で待ってるね、とはならないのが不思議な感じです。 私だけでしょうか？ アイルランドでも夫婦で友達に会う機会が多くなってきたのですが、日本ではそういったチャンスはあまりなかった気がします。 まず昼ごはんにピデのレストランへ。 うんまあああああ！ と叫ぶくらいおいしかったです。　 例え店構えが寂れてても地元の人が推すローカルレストラン、外れません。 その後海が見えるア

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式を挙げるまで【5】お金の話で盛り上がる夫と友達

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式を挙げるまで【4】ドレス決定

          １件目で大手アイシラを見に行ったものの、ドレスの多さに圧倒され試着もせずに終わってしまったので、帰宅してからイメージを固めることにしました。 ドレスの写真を検索して「上はこんな感じで、下はこんな感じがいいんですけど…」とお店で見せられるように準備。でも試着しないと結局似合うかどうかは分からんもんだな、と学びました。 義母も一緒にいい感じのドレスの写真を探してくれたのですが、驚くほどドレスの好みが似ていました。よかった〜！！ ぶっちゃけこれは夫の親孝行のための式なので、義母

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式を挙げるまで【4】ドレス決定

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式を挙げるまで【3】トルコに着いたらまず何する？

          さて、到着日から夜が明けて2日目。 義父が車を出してくれ、できることからしていくことになりました。 まずSIMカードの購入です。 TURKCELLという大手の会社のショップに行きSIMカードを購入しました。 その後、結婚式の会場見学。 会場の内装を見せていただき、この階段から降りてきてここに高砂があって〜と義父から説明してもらいました。夫よ通訳ありがとう。 中央にガッツリダンスできる空間が確保されており、どうにか踊らないですまないかと考えていましたが「あぁ…避けられないの

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式を挙げるまで【3】トルコに着いたらまず何する？

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式を挙げるまで【2】ダブリンからイスタンブールへ

          ターキッシュエアラインズでダブリンからイスタンブールへ。 ダブリン空港はコロナの影響でスタッフが少なくなったので手続きにものすごく時間がかかると聞き、余裕を持ってフライトの4時間前に空港に行きました。 チェックインに時間はかかったものの予想していたよりカオスではなく、無事離陸。上空から見るアイルランドは緑豊かと言えば聞こえは良いですが、ほぼ畑しか見えず驚愕しました。通りで空気が澄んでいる気がするわけだ！ 楽しみにしていた機内食はキョフテ（ハンバーグ）とピラウ（しょっぱいご

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式を挙げるまで【2】ダブリンからイスタンブールへ

          ユルドゥズ千紗

          アイルランドで水とスマホの電波が止まる【海外生活1年生】

          突然止まると困るものって、いろいろありますよね。ＫＤＤＩの件で日本でも大変なニュースになっていましたが、ダブリンで私もそのようなことを体験したので書いてみたいと思います。 止まったもの１：水夜１０時頃、食器洗いせなあかんなぁと思って蛇口をひねった２秒後、「キュッ」と音を立てて水が出なくなりました。断水か？不具合か？すぐ直るのか？トイレは？うわまだシャワーしてない！など頭の中に次々と不安がよぎりました。 水が出ないのはキッチンだけか確認するため手洗い場やシャワーからも水を出

          ユルドゥズ千紗

          アイルランドで水とスマホの電波が止まる【海外生活1年生】

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式を挙げるまで【１】

          なんと、トルコで結婚式を挙げることになりました。 もともとトルコで式をする予定でいましたが、コロナ禍のため延期になっていました。日本では式や披露宴はせず、着物を着て写真撮影のみしています。 実は結婚式まで１か月を切っているのですが、今までしたことと言えば ・会場決め・予約（夫の希望した場所に決定） ・招待状のデザイン決め・発注 ・あて名書き・発送（義母がトルコでしてくれた） のみ。私が関わったのは招待状のデザイン決めのみです。 トルコの業者さんのウェブサイトから今まで

          ユルドゥズ千紗

          トルコで結婚式を挙げるまで【１】

          ユルドゥズ千紗

          アジアンマーケットで禁断の日本食を【海外生活1年生】

          ダブリンのシティセンターには何軒かアジアンマーケットがあります。 アイルランドに来てから１か月くらいは「意外と日本食恋しくならないな、フィッシュアンドチップス最高！」と思っていたのですが、２か月目には「あっ…醤油ほしい…」となり、４か月目の現在「味噌汁…大根…こんにゃく…豆腐…ああ…（遠い目）」と恋しさが募る一方です。 寿司とラーメンはダブリンでも食べられます。日本食ってすごいですね、アイルランドといえば！なスーパーDUNNES STORESでもお寿司がパックで売られてい

          ユルドゥズ千紗

          アジアンマーケットで禁断の日本食を【海外生活1年生】

          ユルドゥズ千紗

          アイルランドで英語に困る

          アイルランドで話されている言葉は？ アイルランドで話されている言葉は主に英語です。 主に、というのは2つ理由があります。 まず1つ目は公用語は英語とアイルランド語（ゲール語）であること。バス等「次は～」とアナウンスされる時には、英語とアイルランド語の2言語で行われます。アイルランド語は学校で習うそうですが、完ぺきに読み書きできる人は少ないとのこと。アイルランド人の友達によると街中でたまに聞こえるそうです。 2つ目は、グローバル化が進み色んな国々から移住してきた人がいるので

          ユルドゥズ千紗

          アイルランドで英語に困る

          ユルドゥズ千紗

          トルコ人夫と海外生活 1年生

          初めまして。ユルドゥズ千紗です。 2019年に日本に来て仕事をしていたトルコ人の現夫と出会い、コロナ禍を経て日本で結婚し、2022年にアイルランドに住むことになりました。 日本人とトルコ人の結婚で、アイルランド住まい。ごちゃごちゃしてます。 私自身は日本で産まれ育ち、留学など海外経験も全くありません。 トルコにもアイルランドにも今まで全く縁がありませんでした。 残念なことに英語は日常会話がやっと、トルコ語に至っては全く分からないという悲惨な状況ですが、なぜか夫やお友達とア

          ユルドゥズ千紗

          トルコ人夫と海外生活 1年生

          ユルドゥズ千紗