見出し画像

古今集巻第十三 恋歌三 660番

ちのみゆき

題しらず

よみ人しらず

たぎつせのはやき心をなにしかも人めづつみのせきとどむらむ

題知らず
詠み人知らず
激しい瀬の流れが速いように恋に騒ぐ心を、どうしてか人目を避ける慎みがせきとどめるようだ

「人目慎み」は、人目を慎むことと人目か堤になるという掛詞。たぎつ、瀬、速き、堤、せきとどむ、は縁語です。

#古今集 , #恋歌三 , #たぎつ瀬 , #人目慎み

応援してやろうということで、お気持ちをいただければ嬉しいです。もっと勉強したり、調べたりする糧にしたいと思います。