題しらず
よみ人しらず
忘れなむと思ふ心のつくからにありしよりけにまづぞ恋しき
題知らず
詠み人知らず
忘れようと思う気持ちが起こるとすぐに、今まであった気持ちにまさって、とにかく恋しい
「心のつくからに」は、「心づく」(思い立つ）、
「からに」（〜したあとすぐに、するとともに）。
「ありしよりけに」は、「ありし」（今までそうであった）、
「よりけに」（それよりも異常にまさって）。
この「けに」は、「異なり（けなり）」の連用形です。
忘れようとしても、さらに思いが高まって、とても忘れることなどできない、という歌です。
#古今集 , #恋歌四 , #心づく , #けなり
