題しらず
よみ人しらず
あしひきの山のまにまに隠れなむうき世の中はあるかひもなし
足引きの山の随に隠れなむ憂き世の中は有る甲斐も無し
裾を引く美しいどこかの山のあるがまま、そこに隠れ住んでしまいたい、つらい世の中は生きる値打ちもない
どこの山でも良いので、そこのあるがままに合わせて隠れ住んでしまう方が、めんどうな生きる価値の無い世間の暮らしよりもよっぽど良い、ぐらいの意味と思います。生きていくことの辛さが、ちょっと愚痴に出るのは、平安も現代も同じようです。
「まにまに（随に）」は、あるがまま、事の成り行きに任せると言う意味です。
#古今集 , #雑歌下 , #あしひきの , #まにまに , #憂き世の中
