見出し画像

古今集巻第十四 恋歌四 693番

ちのみゆき

題しらず

よみ人しらず

君こずばねやへもいらじ濃紫わがもとゆひに霜はおくとも

題知らず
詠み人知らず
あなたが来ないのなら閨へも入りません、濃い紫色のわたしの元結に霜が降りても

「ねや（閨、寝屋）」は寝室、濃紫は「こむらさき」、髪を束ねた元結の紐の色です。「しもはおくとも」と言っているので戸外で男性が訪ねて来るのを待っているようです。寒い中を外で立って待っているから早く来てくださいと、相手の男性に送った歌だと思います。

#古今集 , #恋歌四 , #閨 , #濃紫 , #元結

応援してやろうということで、お気持ちをいただければ嬉しいです。もっと勉強したり、調べたりする糧にしたいと思います。