題しらず
よみ人しらず
あひ見ねばこひこそまされみなせ川なににふかめて思ひそめけむ
題知らず
詠み人知らず
逢わないと恋しい気持ちがまさるものだ、水のない浅い川のように、浅い心だったのに、なにによってこんなに深く思いはじめたのだろう
「逢ひ見ねば恋こそ勝れ水無瀬川何に深めて思ひ初めけむ」
「みなせ川（水無瀬川）」は伏流して表面に水が見えない浅い川、京都から大阪へ行く途中にある川です。「見無せ」川と、逢っていないことにも掛けていると思います。
「あひ見る（逢い見る）」は、そのままの通り、逢うこと。
#古今集 , #恋歌五 , #水無瀬川
