題しらず
よみ人しらず
いで人はことのみぞよき月草のうつし心はいろことにして
題知らず
詠み人知らず
あぁあなたと言う人は言葉だけは上手です、露草のような移り気な本心は別にして
「いで」は、感嘆詞で、あぁ、さぁなどの意、「こと」は言葉、「月草のうつし」は露草の花の色を布に移すこと、「うつし心」は、移り気な心、また、現の心（うつつの心、現実の心）、「いろことにす（色異にす)」の、色は心の現れのこと、顔色、本心で、色異にす、で本心は別だ、の意味です。
いつもうまいこと言うけれど、その顔を見ると本心が違うのはわかるんですよと、女性が嘆いています。
#古今集 , #恋歌四 , #月草 , #うつし心
