岩波少年文庫を全部読む。(20)イソップ寓話は「古代ギリシア文学」なのか？　河野与一編訳『イソップのお話』

（初出「シミルボン」2021年2月11日） 教訓とは一般論である　拙著『人はなぜ物語を求めるのか』（ちくまプリマー新書）で書きましたが、物語というものは個別の事態を報告するものです。 いっぽう、その物語から抽出される教訓は一般論です。「個別vs.普遍」のお話です。 　拙著で引用した〈説得が強制よりも有効なことが多い〉は中務哲郎訳の岩波文庫に依拠しています。 　河野与一訳の岩波少年文庫では、 となっています。 　人は個別の逸話から、一般論的メッセージを抽出してしまい