12 Shakespeare-inspired movies to stream in honor of his birthday, from ‘Macbeth’ to ‘10 Things I Hate About You’ ≒ 「マクベス」から「あなたが嫌い​​な10のこと」まで、彼の誕生日に敬意を表してシェイクスピアにインスピレーションを得た12本の映画

12 Shakespeare-inspired movies to stream in honor of his birthday, from ‘Macbeth’ to ‘10 Things I Hate About You’

https://www.washingtonpost.com/arts-entertainment/2020/04/23/william-shakespeare-movie-adaptation-viewing-guide/

Timothée Chalamet plays Prince Hal in “The King.” (Netflix)
Timothée Chalamet plays Prince Hal in “The King.” (Netflix)
By
Sonia Rao
April 24, 2020 at 5:43 a.m. GMT+9
Thursday marks the birthday of one William Shakespeare, according to experts, who widely agree he was born on April 23. This is also believed to be the date on which he died 52 years later — a fitting coincidence for an English playwright who, despite being a Taurus, had a flair for the dramatic.
Shakespeare’s plays have been adapted hundreds of times by artists around the world, many of whose works have since wound up online. So whether you’re looking to celebrate his contributions to society — or just need a pseudo-intellectual break from Netflix reality shows — here are a dozen such films available to stream right now. (Note: Many great, older adaptations are available as rentals.)
‘10 Things I Hate About You’ (1999)
Streaming on Disney Plus, “10 Things I Hate About You” is among the most beloved teen rom-com takes on a Shakespeare play — in this case, “The Taming of the Shrew.” The modern-day retelling centers on Padua High School students Kat (Julia Stiles) and Bianca Stratford (Larisa Oleynik), whose father won’t let Bianca date until Kat does. To get around this, Bianca’s wannabe suitor, Cameron (Joseph Gordon-Levitt), pays the school rebel, Patrick (Heath Ledger), to sweep the stubborn Kat off her feet. The film was career-changing for its young actors, particularly Gordon-Levitt, Ledger and Stiles.
AD

‘The King’ (2019)
Streaming on Netflix, “The King” is David Michôd’s dour take on Shakespeare’s “Henry” plays. While the overall film received mixed reviews, Michôd made a smart choice in casting the very watchable Timothée Chalamet in the lead role of Prince Hal. But the most memorable casting decision was Robert Pattinson as the Dauphin of France, who taunts his English rival in an over-the-top accent.
‘Lady Macbeth’ (2017)
Streaming on Hulu, “Lady Macbeth” is a great choice for those who have come to love Florence Pugh after her Oscar-nominated role in “Little Women” (or, depending on who you ask, her Oscar-snubbed turn in “Midsommar”). The Shakespeare connection is distant, as “Lady Macbeth” is actually an adaptation of Nikolai Leskov’s 1865 novella, which itself was only inspired by the play. But Pugh’s cunning protagonist, who is trapped in a loveless marriage, recalls the Bard’s own creations.
AD

‘The Lion King’ (1994)
Streaming on Disney Plus, “The Lion King” is a timeless reimagining of “Hamlet.” We probably don’t need to say much more, other than to recommend you watch this version over last year’s live-action remake.
‘Macbeth’ (2015)
Streaming on Amazon, “Macbeth” thrives on the striking presences of Michael Fassbender and Marion Cotillard, who play the couple plagued by paranoia after usurping the Scottish throne. Fassbender seems an obvious choice for the role, Cotillard perhaps less so — which Variety critic Guy Lodge pointed to while praising her “exhilarating” performance, which he added “deserves to be viewed as near-definitive.”
AD
‘The Merchant of Venice’ (2004)
Streaming on HBO, Michael Radford’s film is one of few on-screen adaptations of “The Merchant of Venice.” It stars heavyweights Jeremy Irons and Al Pacino as the titular merchant, Antonio, and the Jewish moneylender Shylock, who states he is owed a pound of flesh if his loan is not repaid.
‘Motocrossed’ (2001)
Streaming on Disney Plus, “Motocrossed” is a Disney Channel Original Movie that, yes, is a loose adaptation of Shakespeare’s “Twelfth Night.” The classic DCOM follows a motocross-loving teenager named Andi (Alana Austin) who, unbeknown to her sexist father but with the help of her supportive mother, races in place of her brother after he injures his knee before a big competition.
AD

‘Much Ado About Nothing’ (1993)
Streaming on Vudu, Kenneth Branagh’s version of “Much Ado About Nothing” is said to be one of the most successful Shakespeare adaptations ever made — a lengthy list that includes several others also directed by and starring Branagh. This film benefits greatly from his chemistry with then-wife Emma Thompson, as well as the other talents involved: Robert Sean Leonard, Denzel Washington and Keanu Reeves.
‘Richard III’ (1995)
Streaming on Amazon, “Richard III” relocates to 1930s Britain, where Richard (Ian McKellen) is a fascist trying to usurp the throne after a fictional civil war ends with his older brother as king. The film was based on a stage production also starring McKellan and added several notable names to the on-screen cast, including Annette Bening, Jim Broadbent, Robert Downey Jr., Kristin Scott Thomas and Maggie Smith.
AD

‘Romeo + Juliet’ (1996)
Streaming on Hulu’s Starz add-on, “Romeo + Juliet” joins Franco Zeffirelli’s 1968 adaptation in still being a staple of high school classrooms across the country. While director Baz Luhrmann stuck to Shakespearean dialogue, the film takes place in contemporary society and replaces swords with guns. The Montagues and Capulets are rival mafia families, and the depicted romance between their children, Romeo (Leonardo DiCaprio) and Juliet (Claire Danes), did wonders for each actor’s burgeoning career.
‘Shakespeare in Love’ (1998)
Streaming on Hulu’s Showtime add-on, “Shakespeare in Love” isn’t an adaptation but a fictionalized account of Shakespeare’s (Joseph Fiennes) life while writing “Romeo and Juliet” that alludes to many of his plays, whether through characters or specific lines. The film earned Gwyneth Paltrow an Oscar, which she won for playing Viola de Lesseps, a merchant’s daughter with whom Shakespeare has an affair.
‘She’s the Man’ (2006)
Streaming on Hulu’s Cinemax add-on, “She’s the Man” is the more popular modern take on “Twelfth Night.” It stars Amanda Bynes as a soccer player named Viola who attends boarding school as her brother, Sebastian, after her own school cuts the girls team. It also features the memorable scene in which team captain Duke (Channing Tatum) catches “Sebastian” with a tampon, who pretends it’s for a nose bleed.

「マクベス」から「あなたが嫌い​​な10のこと」まで、彼の誕生日に敬意を表してシェイクスピアにインスピレーションを得た12本の映画

ティモシーシャラメは「王」でハル王子を演じます。 （Netflix）
ティモシーシャラメは「王」でハル王子を演じます。 （Netflix）
沿って
ソニア・ラオ
2020年4月24日午前5:43 GMT + 9
専門家によると、木曜日は1人のウィリアムシェイクスピアの誕生日です。彼は4月23日に生まれたと広く同意しています。これは、52年後に彼が亡くなった日付でもあると考えられています。 おうし座は、劇的な才能を持っていました。
シェイクスピアの戯曲は、世界中のアーティストによって何百回も改造されており、その多くはその後オンラインに巻き込まれました。 それで、彼の社会への貢献を祝おうと思っているのか、あるいはNetflixの現実ショーからの知的知的な休憩が必要なのかを問わず、今すぐストリーミングできるこのような映画が数十本あります。 （注：多くのすばらしい古い改作はレンタルとして入手できます。）
「あなたについて嫌いな10のこと」（1999）
ディズニープラスでストリーミングしている「私があなたについて嫌いな10の事柄」は、シェイクスピア劇で最も愛されている10代のrom-comです。この場合は、「じゃじゃ馬ならし」です。 現代の語り継ぎは、パドヴァ高校の生徒であるカット（ジュリアスタイルズ）とビアンカストラトフォード（ラリサオレイニク）を中心としています。父親は、カットまでビアンカとデートしません。 これを回避するために、ビアンカの志願者であるキャメロン（ジョセフゴードンレビット）は、学校の反逆者であるパトリック（ヒースレジャー）に、頑固なキャットを足元から払いのけます。 この映画は、若い俳優、特にゴードン・レビット、レジャー、スタイルズにとってキャリアを変えるものでした。
広告

「キング」（2019）
Netflixでストリーミングしている「ザキング」は、シェイクスピアの「ヘンリー」の演劇に対するデビッドミコードの熱狂的な挑戦です。 映画全体がさまざまなレビューを受けましたが、ミシェルはハル王子の主役で非常に見やすいティモシーシャラメをキャストするのに賢い選択をしました。 しかし、最も印象に残ったキャスティングの決定は、フランスのドーフィンとしてのロバート・パティンソンであり、彼の英国のライバルをオーバーザトップのアクセントで挑発した。
「レディマクベス」（2017年）
Huluでストリーミングする「レディマクベス」は、「リトルウーマン」でのオスカー指名の役割の後にフィレンツェプーを愛するようになった人に最適です（または、あなたが尋ねる人によっては、「ミッドソマール」で彼女のオスカースナッブターンになります。 ）。 「レディマクベス」は実際にはニコライレスコフの1865年の小説の脚本であり、シェイクスピアとのつながりは遠いものです。 しかし、愛のない結婚に閉じ込められているピューの狡猾な主人公は、バード自身の創造物を思い出します。
広告

「ライオンキング」（1994年）
ディズニープラスでストリーミングする「ライオンキング」は、「ハムレット」の時代を超えた再考です。 昨年の実写リメイクでこのバージョンを視聴することをお勧めする以外は、これ以上説明する必要はないでしょう。
「マクベス」（2015年）
アマゾンでストリーミングしている「マクベス」は、スコットランドの王位を奪った後にパラノイアに悩まされているカップルを演じるマイケルファスベンダーとマリオンコティヤールの印象的な存在で成功しています。 ファスベンダーはこの役割に明らかな選択のようであり、コティヤールはおそらくそれほどではない—バラエティ批評家のガイロッジが彼女の「爽快な」パフォーマンスを称賛しながら指摘し、彼は「ほぼ決定的であると見なされるに値する」と付け加えた。
広告
「ベニスの商人」（2004年）
HBOでストリーミングしているマイケルラドフォードの映画は、「ヴェネツィアの商人」を画面に収めた数少ない作品の1つです。 それはヘビー級のジェレミー・アイアンズとアル・パチーノを名目上の商人アントニオ、そして彼のローンが返済されない場合彼が肉のポンドを負っていると述べているユダヤ人の金貸しのシャイロックを主演している。
「モトクロス」（2001）
ディズニープラスでストリーミングされる「モトクロス」は、そうです、シェイクスピアの「12夜」の緩い改作であるディズニーチャンネルのオリジナル映画です。 クラシックDCOMは、モディクロスを愛する10代のAndi（Alana Austin）です。彼は、セクシストの父親には知られていませんが、彼女の協力的な母親の助けを借りて、大きな競争の前に膝を負傷した後、兄の代わりにレースをします。
広告

『Much Ado About Nothing』（1993）
Vuduでストリーミングしている、Kenneth Branaghの「Much Ado About Nothing」のバージョンは、これまでに行われたシェイクスピアの最も成功した適応の1つであると言われています-Branaghが主導し、主演している他のいくつかを含む長いリストです。 この映画は、当時妻のエマトンプソンとの彼の化学、および関与する他の才能、ロバートショーンレナード、デンゼルワシントン、キアヌリーブスから大きな恩恵を受けています。
「リチャードIII」（1995）
アマゾンでストリーミングしている「リチャードIII」は1930年代にイギリスに転居し、リチャード（イアンマッケレン）はファッシストで、兄との架空の内戦が終わった後、王位を奪おうとしました。 この映画は、同じくマケラン主演の舞台作品に基づいており、アネットベニング、ジムブロードベント、ロバートダウニージュニア、クリスティンスコットトーマス、マギースミスなど、著名な名前をスクリーンキャストに追加しました。
広告

「ロミオ+ジュリエット」（1996）
HuluのStarzアドオンでストリーミングされる「Romeo + Juliet」は、Franco Zeffirelliの1968年の適応に加わり、今でも全国の高校の教室の定番となっています。 バズ・ラーマン監督がシェイクスピアの対話にこだわりながら、映画は現代社会で行われ、剣を銃に置き換えます。 モンタギューとキャピュレットはライバルのマフィアの家族であり、彼らの子供であるロミオ（レオナルドディカプリオ）とジュリエット（クレアデーンズ）の間の描かれたロマンスは、各俳優の急成長中のキャリアに不思議でした。
「シェイクスピア・イン・ラブ」（1998）
HuluのShowtimeアドオンでストリーミングする「シェイクスピアーインラブ」は改作ではありませんが、キャラクターや特定の線を通して、彼の演劇の多くを暗示する「ロミオとジュリエット」を書いている間のシェイクスピアー（ジョセフフィエンヌ）の人生の架空の説明 。 映画はオスカーのグウィネス・パルトロウを獲得し、シェイクスピアと関係のある商人の娘であるビオラ・デ・レセップを演奏したことで彼女は勝った。
「彼女は男」（2006年）
HuluのCinemaxアドオンでストリーミングしている「She’s the Man」は、「Twelfth Night」の最新の人気テイクです。 アマンダ・バインズは、自分の学校が女子チームを解散した後、兄弟のセバスチャンとして寄宿学校に通うヴィオラという名前のサッカー選手として主演しています。 また、チームキャプテンのデューク（チャニングテイタム）が「セバスチャン」をタンポンで捕まえ、鼻血を装った印象的なシーンも特徴です。