【詩】I Can't Stay At The Center Of The World

This old town smells too pretty
Like roses without thorns, it's gritty
I'm just a roughened breeze
In this polished place, I'm not at ease

I can't stay at the center of the world
I need to go where the waves are swirled
In the calm, I lose my way,
My soul cries out for the stormy day

My spirit wants to roam
Far from the streets so well-known
In the wild winds, my thoughts will chase
To a place where my restless heart finds space

I can't stay at the center of the world
I need to go where the waves are swirled
In the calm, I lose my way
My soul cries out for the stormy day

この古い町は香りが良すぎる
まるで棘のないバラのように
僕はただのざらついた風
洗練されたこの場所は居心地が悪い

僕は世界の中心にはいられない
波風の立つところへ行きたいんだ
静寂の中で僕は見失う
僕の魂が叫ぶ、嵐の中へ

僕の魂はさまよいたい
磨かれた通りを遠く離れ
荒野の風の中で思いを馳せる
落ち着かない心が鼓動する場所へ

僕は世界の中心にはいられない
波風の立つところへ行きたいんだ
静寂の中で僕は見失う
僕の魂が叫ぶ、嵐の中へ

---

この詩は、OASISが再結成するということを知って久しぶりに聞いた曲「Half The World Away」にインスパイアされてChatGPTで作りました。