頭痛の種

今日の英語長文読解のための背景知識は「headache (頭痛)」です。

・月一回以上(more than once a month )頭痛を感じている人は59.8%

・身体症状を表す英語表現

頭痛　headache

腹痛　stomachache

胸の痛み　chest pain

腰の痛み、背中の痛み　back pain

のどの痛み　sore throat

筋肉痛　sore muscles

時間が経ってから来る筋肉痛   DOMS(ドムス） Delayed Onset MuscleSoreness

脳卒中　stroke

緊張型頭痛   tension headache  

片頭痛      migraine 

群発頭痛    cluster headache 

締め付けられるような　squeezing     tightening

脈打つような　pulsating 　　

ずきずきする　　throbbing　　pounding

刺すような　penetrating　　　

ナイフで刺されるような　　　stabbing 

 針で刺されるような　piercing 

 ドリルで刺されるような　　　drilling 

慢性の　chronic

☆Chieからのコメント
最後の方、書いてて「痛たた…」となっちゃいそうでした(笑)。
実は私も頭痛持ちですが、英語で片頭痛のことを表す migraine という単語は知りませんでした。痛みを表すache は 【éik】エイクと読みますのでご注意を。
ache は体の痛みです。pain は体にも心にも使えて、ache よりひどい痛みを表します。hurt は「傷つける」のように動詞で使われることが多いですが、名詞で痛みを表す場合は、ほとんどの場合、感情的な痛みを表します。
自分の痛みを表すとき、ニュアンスによってうまく使い分けられたらいいですね。