【変体仮名 ことはじめ-7】 古文書（江戸版本）を読みたい！落語から原文（影印くずし字）読み・・源氏物語以前の顛末-7

前回にひきつづき、古典落語から、版本読みにいたった話。

「二十四孝」という噺があります。
落語によりますと、「二十四孝（にじゅうしこう）」は「唐土の親孝行二十四人衆の話」【シランケド】

この「二十四孝」の噺は、取っ掛かりに2パターンあります。
パターン1は、熊さんが、「離縁状」を書いてくれとご隠居に頼みにいくもの。こちらのご隠居さんは「デコボコ」と呼ばれています。
パターン2は、長屋の厄介者の八五郎が、大家さんに呼び出されるもの。(現代的アレンジのようです）
八五郎（あるいは熊）とご隠居（大家さん）と出会つてからは、同じ展開になっていきます。
孝の偉徳を天が感じるってことです。
唐土の親孝行の実体は突っ込みどころ満載で、爆笑落語です。

浄瑠璃・歌舞伎には、『本朝廿四孝』（ほんちょうにじゅうしこう）は、まったく別物です。

浄瑠璃の時代物 5段、近松門左衛門の弟子の近松半二，三好松洛らの合作。明和3 (1766) 年大坂竹本座初演。近松門左衛門作『信州川中島合戦』などから影響を受けている。斎藤道三の陰謀，武田，上杉両家の確執，山本勘助の活躍，武田勝頼と八重垣姫の恋物語などをからめ，諏訪湖の白狐伝説，二十四孝説話なども織り交ぜた複雑な筋書をもつ。3段「勘助住家」，4段「謙信館 (十種香・奥庭) 」が有名。歌舞伎でも上演。

歌舞伎時代物の姫君役のうち、最もむずかしい役とされる三役の筆頭格、八重垣（やえがき）姫が活躍します。
「本朝廿四孝」の八重垣（やえがき）姫、「鎌倉三代記」の時姫、「祇園祭礼信仰記」の雪姫の三役の称。狐火（きつねび）の八重垣姫です。

落語「二十四孝」の噺との絡みは、
三段目で、慈悲蔵がわが子を捨子の段

ところに「二十四孝」の郭巨(かっきょ)の話、母のため雪中から筍(たけのこ)を掘ろうとするところ

読んでみて！落語の真っ青の「ない物を取寄するがほんの孝行」【うん、ほんまやで！】
落語にもでてくる孟宗(もうそう)の話を当て込んでいます。
なんやかんやありまして、

孝の偉徳を天が感じる・・・【シランケド！】

さて、肝心の「変体仮名」です,

これくらい大きな文字だと読む気になりますし、読みやす！【うん、ほんまやで！】

追記

落語「二十四孝」は、古今亭志ん朝が一押しです。
古今亭志ん朝のテンポがいいです。

文化放送開局60周年記念「志ん朝十三夜」