見出し画像

【翻訳ツール】海外サイトのページをワンクリックで翻訳[DeepL版](🍒最強!)

Google翻訳よりも精度高いのは「DeeplTranslete」です。

基本的に、Google翻訳スクリプトと同じやり方でできます。
しかし、DeepLの場合は少しやり方が違っていて、Webページそのものは「日本語」に翻訳してくれません。


事前設定方法は以前のnoteで書いた「Google翻訳と」同じ!
以下のScript(DeepLバージョン)をお気に入りに登録します。

javascript:location.href='https://www.deepl.com/translator%23en/ja/'+encodeURI(window.getSelection().toString())


1)DeepL翻訳のメインページをお気に入りに登録(ダミーとして登録)
  ※アイコンをDeepL翻訳に使いたいから使うだけ
2)お気に入りを編集してアドレスを上に書いたスクリプトに書き換えて保存(B)

スクリーンショット 2021-06-11 18.40.55


3)海外サイトを開く
4)翻訳したい部分を🖱範囲指定する
5)保存した「DeepL翻訳スクリプト」(お気に入り)をクリック

スクリーンショット 2021-06-11 18.33.41



6)DeepLサイトに切り替わり、その中で文章だけが翻訳される

スクリーンショット 2021-06-11 18.36.42

いかがですか?

・無料版だと翻訳文字数に制限がある
・DeepLのサイトに飛ぶので元サイトにあった画像は見れない
・翻訳枠があって少し見づらい

それを除けば翻訳としては抜群だと思います。
日本語を外国語にも訳してくれるので、外国の人とやり取りをする時にも使えますね。


------------------------------------------------------------

More accurate than Google Translate is "DeeplTranslete".
Basically, you can do it in the same way as the Google Translate script.

However, in the case of DeepL, the method is a little different. The web page itself will not be translated into "Japanese".

The pre-configuration method is the same as Google Translate!

Register the following Script (DeepL version) in your favorites. javascript:location.href='https://www.deepl.com/translator%23en/ja/'+encodeURI(window. getSelection().toString())

1) Bookmark the main page of DeepL translation as a favorite (as a dummy)
 Just use it because you want to use the icon for DeepL translation.
2) Edit the favorites and rewrite the address to the script written above and save it (B)
3) Open the foreign site.
4) Select the part you want to translate and click.
5) Click on the saved "DeepL Translation Script" (Favorite).   
6) You will be redirected to the DeepL site and only the text will be translated.  

In the free version, the number of translated characters is limited.
You will be redirected to the DeepL site, so you won't be able to see the images that were on the original site.
It's a little hard to see the translation frame.

If you don't mind those, I think it's an excellent translation.
It also translates Japanese into foreign languages, so you can use it when communicating with people in other countries.


いいなと思ったら応援しよう!