見出し画像

そよ風の誘惑

ちゃむ猫

Have You Never Been Mellow
というのは、アナタはくつろいだことはないの？（いいえ、あるよね？）

もっと前みたいにリラックスしてみてって意味らしいんだけど

これを曲の感じから「そよ風の誘惑」と訳した人は天才だと思う……

いや、直訳したら意味分からないし……😅


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？