見出し画像

January 7, 2022:強風下の洗濯物(1) (Hanging Laundry Out on a Windy Day (1))

 I was working in a room when an accident happened. The day was so windy as to break windows. Suddenly, I could hear a sharp noise from a balcony. It was such a strange sound that I was scared. However, I continued to work as nothing happened after that.
 A few hours later, my wife came home. As soon as she entered, she got enraged. She found a futon and a pole on the balcony. She could not understand hanging laundry out on such a windy day. In the evening, an owner came to us to pick up the futon and pole and apologized for the trouble.
 It is dangerous to hang laundry out on a windy day. In particular, a laundry pole can be a deadly weapon.

 事故が起こったのは、仕事部屋にいたときのことです。その日は、窓が壊れる程のほどの風でした。突然、ベランダで鋭い音がしました。音がすごかったので、恐怖を感じました。でものその後は、何事もなかったので、仕事を続けました。
 数時間後、奥さんが帰宅しました。家に入った途端、激怒していました。何事かと聞いてみると、ベランダにふとんと物干し竿が落ちていたのです。この強風下にふとんを干すなんで考えられないようでした。その後、持ち主が現れ、謝罪がありました。
 確かに、強風下に洗濯物を干すのは危険です。特に、物干し竿は凶器になる可能性があります。

よろしければサポートお願いします!