文法11：【主語+動詞+目的語+了】１

本日のお題
我吃饭了。
私はご飯を食べた。

ポイントその１

今回は【了le】の用法を学びます。
最初にお伝えしておきます。
この【了le】…、わかりやすいようで分かりにくい、厄介なやつです。
中国語を少し勉強したことがある方はこの【了le】に
振り回された経験が多かれ少なかれあるのではないでしょうか？

正直私も100％正しくこの【了le】を使いこなせているかというと、
自信はないです。。。
中国語のテキストなどを見ると、
・完了
・状態の継続
などなど、いろいろな用法が記載されてると思います。

とりあえず、
「ある＜時点＞でその＜動作＞が＜完了＞する」と覚えてもらえるといいかと思います。
もう一度繰り返します。
「ある＜時点＞でその＜動作＞が＜完了＞する」です。

今回は一番わかりやすいパターンを学びます。
我吃饭了。wǒ chī fàn le。※【了】は必ず軽声になります。
└私は＜ある時点＞で＜ご飯を食べる（動作）＞が＜完了＞する。
→つまり「私はご飯を食べた」となります。

ポイントその２

１．「～た」と日本語では約されるため、
【了le】は＜過去＞の表現と思われがちですが、
これで覚えると後で頭が混乱する原因となるので、
＜過去＞ではなく＜完了＞と認識してください。

２．「了le」は時間の制限を受けません。
＜過去＞だろうが＜現在＞だろうが＜未来＞だろうが、
とにかくある＜時点＞で＜動作＞が＜完了＞していればOKです。

例文

例えば、
我吃饭了。wǒ chī fàn le。
└私はご飯を食べた。

（過去）
我昨天跟朋友一起吃饭了。
wǒ zuó tiān gēn péng yǒu yì qǐ chī fàn le。
└私は昨日友達と一緒にご飯を食べた。
※【跟～一起】などの用法はまだ記載していませんが、
まずは＜時間の制限を受けない＞ということを認識して頂きたいので、
使用しております。

（現在）
我刚吃饭了。
wǒ gāng chī fàn le。
└私はさっきご飯を食べた。

このような感じで、時間は関係なく、
とにかくある＜時点＞で＜動作＞が＜完了＞していればOKです。