軍は命令に反してフリーダムコンボイの上空を偵察機で通過した。

カナダ軍は今年2月、オタワで行われたフリーダムコンボイ抗議デモの上空を偵察機で飛行し、そうしないようにとの公式指令を無視した。

国防省（DND）による1月27日の指令では、カナダ軍の装備と人員はデモを避け、カナダ空軍（RCAF）の飛行機はデモの真上の空域を飛行してはいけないとされていた。

この規則を回避するため、軍の指導者は民間の防衛請負業者の軍用機を使って作戦を行ったと伝えられている。

「この指令によってRCAFが提供した増幅は、RCAFの外で契約されたこれらの訓練活動には適用されなかった」と国防省報道官のDan Le Bouthillierは述べた。

「（指令は）当時、CAF（カナダ軍）の活動、人員、存在が国内のイベントと関連しているという誤った認識を生むリスクを減らすために出されたものです。」

兵士たちは、1月28日、1月29日、2月3日、2月10日、2月11日の5回、米国で登録されたキングエア機で飛行していた。

オタワの研究者ステファン・ワトキンスによると、同機は地上の人々を監視していたことを示す可能性のある飛行経路をとっていたという。

保守党の議員たちは、自由党政府が事実上、違法にカナダ人を監視していると非難している。

保守党のケリー・リン・フィンドレー議員は、「我々は、特殊部隊の監視飛行が行われたことを知っている」と述べた。「我々は、政府がCOVIDの間、保健機関にカナダ人の酒癖をスパイさせたことさえ知っている。」

「私は2つの質問があります。その偵察プラットフォームがカナダ人の情報を集めていたとき、誰に報告していたのか。そして、そのときカナダ軍に与えられた特別な取り締まり権限は何だったのか。」

CPC MP @KerryLynneFindl insists that the government used a special forces surveillance flight during the Freedom Convoy to gather intelligence on the protesters.

Defence minister Anita Anand says Findlay is misguided and that the surveillance flight was a training exercise. pic.twitter.com/9QizQo68JO

— True North (@TrueNorthCentre) May 9, 2022

自由党のアニータ・アナンド国防相は、フィンドレーの仮定を 「見当違い 」だと言った。

「その質問の根底にある仮定は見当違いであることを改めて強調したい 」とアナンドは言った。「繰り返すが、カナダ軍の飛行は訓練の一部であった。この訓練は、デモ隊や車列の存在に先立って計画されたものであり、それとは無関係である。反対派はこの点を評価していないし、気に入っていないようだが、これが真実である。」

この話が伝わってから、DNDの職員は、訓練がデモと重なったことを謝罪している。

「カナダ軍は、事前に計画されたCAFの訓練飛行が、国内のイベントとは無関係であったにもかかわらず、同時期に行われたことを遺憾に思う 」と、Le Bouthillierは述べた。

記事はここまで/Article ends here

そんな偶然があるのでしょうかね。
当初は、飛行さえも認めていなかった国防省ですよ。

お知らせとお願い
5月一杯をもちまして、このNOTEは本来あるべき内容へ戻す予定です。カルガリーチャンネルでは引き続き記事の翻訳掲載を続けたいと思いますので、フォロー変更をよろしくお願いいたします。