カナダ運輸大臣、トラック運転手の免許を取り消すべきと発言/Canadian Transport Minister Says Provinces Should Cancel Licenses of Truckers Involved in Protest Blockades

元記事はこちら/Original article here

オタワ＝オマール・アルガブラ連邦運輸相は、カナダ各地で行われた抗議車列封鎖に使われたトラックの商業免許や保険を停止する権限を行使するよう各州に求めています。

「各州は商業トラック輸送と道路交通に関する広範な規制権限を持っており、商業トラックが道路や高速道路を封鎖しているこの不法占拠と混乱を終わらせるのに役立つ」と、2月7日の記者会見でアガブラは述べている。

アルガブラの発言は、COVID-19の義務付けや制限に対するオタワやその他のカナダ各地での抗議行動に焦点を当てた記者会見で、連邦閣僚が述べた他の鋭いコメントの一部です。

ビル・ブレア非常事態対策担当相は、連邦政府はデモ隊に対処するため、自治体や州政府と「三者協議会」を開くことを提案していると述べた。

この記者会見は、オタワ市のジム・ワトソン市長が2月6日に同市に非常事態を宣言した翌日に行われた。

ジャスティン・トルドー首相は記者会見に出席しなかった。

トルドーは1月31日にCOVID-19の陽性反応が出たため、隔離状態になりました。あれから8日、規定の5日間の隔離期間を超えているが、首相は議会に出席せず、オタワで展開している状況について事実上記者からの質問にも応じていない。

トルドー首相は1月31日の記者会見で、デモ参加者を人種差別や憎悪と結びつけて強く非難し、彼らとは会わない、と述べた。

デモの主催者は、デモは平和的なものだと言っている。政府代表との面会にも応じるというが、今のところ誰からも連絡はない。

「まず、政権がしなければならないことは、私たちに電話をすることだ。私たちはここに座って、電話のそばで待っている」と、抗議行動主催者のベンジャミン・ディクター氏は2月6日、オタワでの記者会見で述べた。

この抗議行動は、国境を越えた旅行に対するCOVID-19の予防接種義務化に反対するトラック運転手たちによって始められたが、その後、すべてのCOVID-19義務化および制限に反対する大きな運動へと発展してきた。抗議者の多くは、義務付けが解除されるまでオタワに留まると言っています。

2月7日の記者会見で、閣僚たちはデモ隊に対して強い言葉を発し、デモを暴力と結びつけた。マルコ・メンディチーノ公安相は、オタワの住民は「自分たちの街で、怒った、うるさい、不寛容な、そして暴力的な群衆によって封鎖され、事実上人質にされている」と述べた。

オタワセンターの代表を務める自由党のヤシール・ナクヴィ議員は、オタワのビルで起きた放火未遂事件を引き合いに出し、デモ参加者が関与した証拠はないものの、このデモと結びつけてさえいる。この事件は、誰かがソーシャルメディアに投稿してから警察が対応するなど、多くの特殊性を含んでいます。

デモが始まって以来、現場にいたエポックタイムズの記者は、暴力や憎悪の目に見える兆候はなく、代わりに人々が無料の食べ物を提供し、スピーチを聞き、音楽に合わせて踊り、国歌を歌い、通行人に微笑む光景を観察してきたと述べています。

デモの主催者は2月6日の記者会見で、多くのオタワ市民が連続したクラクションに耐えなければならないことを理解していると述べ、オタワは国の首都でもあり、多くの人々の生活はパンデミックの義務や制限によって荒廃しており、ワクチン接種を受けないことを選んだ人々の失業も含まれていると述べました。

「クラクションを鳴らしている人たちは、これらの義務化の影響を受けている人たちだけではありません」と、ワクチン義務化のために警察を辞めた元RCMP隊員のダニエル・ブルフォード氏は記者会見で述べました。

記事はここまで/Article ends here

歴史的な抗議活動となった今回のフリーダムコンボイ。
この抗議活動は国会議事堂のあるオタワだけに留まらず、カナダの各地で行われております。国境閉鎖についても、アルバータ州とモンタナ州との国境クーツが話題になっていますが、その国境を閉鎖する動きは各地に飛び火をしています。

ここまで、政権の政策や強引な推し進め方に対し、抗議をする国民が増えている状況下で、免許を剥奪するなどの強引な呼びかけをするというのは、愚かな話であると思います。

国民と対話をした時に、自らの政策に合理性や矛盾が無いことを証明できないという、ある意味自信があるのでしょう、強権発動をすることによって封じ込めようとする、無策の政治家が行う手段そのものにしか見えません。

特権階級を気取っているのかもしれませんが、アンケートでも9割が規制の撤廃を求めている状況をみると、政権の政策に落第評価がつけられたと受け止めるのがただしいものの見かただと思います。醜い悪あがきは、さらに醜さを増してしまいますよ。

The Freedom Convoy was a historic protest.
The protests are not limited to Ottawa, where Parliament Hill is located, but are taking place all over Canada. As for the border closures, the Alberta-Montana border Coutts have become a hot topic, and the movement to close the border is spreading all over the country.

I think it is foolish to make such a forceful call to revoke licenses when more and more people are protesting against the administration's policies and forceful ways of promoting them.

It seems to me that this is just the kind of thing that an inept politician would do, trying to contain the situation by exercising coercive power, probably with a certain confidence that he cannot prove the rationality or lack of contradiction in his policies when he talks to the people.

They may be pretending to be the privileged class, but with 90% of the respondents to the survey calling for the removal of the regulations, I think the proper way to look at it is to accept that the administration's policies have received a failing grade. Ugly posturing will only make it uglier.