【今日のバッハのカンタータは?】2024/6/2(日)トリニタティスⅠ

2024年6月2日 17:10

WHICH BACH CANTATA TODAY?" (「今日のバッハのカンタータは?」)の 2024年6月2日の記事の和訳です。以下，一部訳注やリンクの追加をしている以外はほぼ直訳です。原文の著者Michealの許可を得て翻訳や画像引用をしています。

2024年6月2日 - 今日はトリニタティスI (Trinitatis )、三位一体の主日(Trinitatis)後の最初の日曜日だ。バッハはこの日のためのカンタータをライプツィヒ時代に3曲作曲した。

最初のカンタータ「貧しきものは饗せられん」《Die Elenden sollen essen》BWV 75は、バッハがライプツィヒのトマス・カントールに就任して最初に作曲し、演奏したカンタータである点で重要な作品だ。初演は1723年5月30日にニコライ教会でなされた。カントールとしての初めての公演だったので、バッハは14楽章からなる大変大規模なカンタータを作曲した。

ライプツィヒでの最初のカンタータがトリニタティスIの日のためのものだったので，彼の3年にわたるカンタータ・サイクルはこの日から始まる。1年後の1724年，トリニタティスIの日が2年目のカンタータ・サイクルの開始だ。この2年目は，プロテスタントの典礼歴の伝統に基づく賛美歌を元に各カンタータを作曲しているため、コラール・カンタータ・サイクルと呼ばれる。残念ながら、このサイクルは1725年3月に突然終了する。バッハのお気に入りの詩人アンドレアス・シュトゥーベル(Andreas Stübel)が、この年の1月に他界したことが原因だろう。「おお永遠、そは雷のことば」《O Ewigkeit, du Donnerwort》BWV 20は、この第2サイクルの始まりを告げる大変入念に作られたカンタータで，ヨハン・リストの賛美歌に基づいている。この賛美歌は、トリニタティスXXIV（1723年11月）の少し前に書かれたカンタータ「おお永遠、そは雷のことば」《O Ewigkeit, du Donnerwort》BWV 60にも使われている。

1725年のトリニタティスI以降、3年目のカンタータ・サイクルが始まると、新しいカンタータを作るペースを半分の2週間ごとにした。このことを考慮すると1726年に作曲された「飢えたる者に汝のパンを割き与えよ」《Brich dem Hungrigen dein Brot》BWV 39も、まだ第3サイクルの一部ということになる。

Music for today

Die Elenden sollen essen, BWV 75
(first performance 30 May 1723, Leipzig period)
O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20
(first performance 11 June 1724, Leipzig period)
Brich dem Hungrigen dein Brot, BWV 39
(first performance 23 June 1726, Leipzig period)