with a passionate heart熱い心で

Everyone has a heart.
誰にも心がある。

Everyone has times when their hearts feel out of control and overwhelmed.
誰にも、心が手に負えずに、持て余す時がある。

But the heart is yours.
それでも心はあなたのもの。

There are times when you just go with the flow and other times when your mind feels thrown into turbulence.
時にその心の赴くままに進むときがあり、その心が乱気流に乱される時がある。

Nurture your heart to be rich and fluffy so that you can enjoy the unseen future of life.
見えない先が楽しめるよう、心を豊かにふわふわに育てておく。

Your heart is pounding with excitement as you enjoy the experiences you desire.
あなたが希う経験を心はドキドキ楽しんでいる。

The vibrations of your heart as you passionately enjoy the experience will draw those around you into the vortex of VORTEX.
熱く楽しむあなたの心その振動が、周りをVORTEXの渦へと導いてゆく。

Stay rich.
豊かでいなさい。

Gather your desires from all over the universe.
宇宙全体からその希みを集めてきなさい。

Everytime.いつも。