water droplets on flowers fall gently花の水滴がやさしく落ちる

Flowers open when the morning sun gently tickles them.
The water that stays in the flower during the night turns into droplets.
朝陽が花をやさしくくすぐる時花が開き、夜の間に宿った水が水滴となる。

While the flower was sleeping, the water droplets collected the fragments of dreams.
​花が眠る間に、夢のかけらを集めた水滴。

Fragment of a dream.
夢の断片。

Glittering water droplets wet the flowers, adding brilliance to their beauty.
キラキラと輝く水滴が花を濡らし、美しさに輝きを添える。