【JP/EN】Féile Tokyo Online 2020開催！ 2020アイルランドの伝統音楽・ダンスのお祭り 12/5（土）-6（日）
(English follows Japanese)
こんにちは！CCÉ Japan（アイルランド音楽家協会 日本支部）です。
12月5日（土）・6日（日）の週末、アイルランド伝統音楽・ダンスのお祭り、Féile Tokyo 2020 Onlineをオンラインで開催いたします！
日本支部では2016年から毎年、アイルランド語で「お祭り」を意味するFéile (フェーレ)を開催してきました。期間中は音楽とダンスの コンペティションやワークショップ、SCT 試験、コンサート、ケーリー等を実施してきたほか、Fleadh Cheoil na hÉireann （フラー・ヒョー ル・ナ・ヘーレン）の地区予選となるコンペティションを実施してきました。
今年は情勢を踏まえ、フェーレをオンラインで開催いたします！アイルランドの伝統音楽・ダンス・言語に関するワークショップ、レクチャーを、アイルランドや日本国内から素晴らしい講師を招いて実施します。
また、フラーへの出場にはつながりませんが、ビデオ審査によるコンペティションも予定しています。
詳しくは下のリンクから情報をご覧ください。皆様のご参加を心待ちにしています。「オンラインでしかできないことも、ある。」を合言葉に、2日間を一緒に楽しみましょう！
We, CCÉ Japan are thrilled to announce that we will hold our Féile Tokyo Online 2020 on 5th(Sat.) - 6th(Sun.) December!
＜Workshops and Lectures＞
These 2 days will be packed with interesting and eye-opening workshops and lectures on Irish traditional music, dancing and language. Without traveling far, you can learn from the wonderful guest tutors - they are all talented musicians and dancers from Ireland and Japan.
■The List of Tutors and Programs
＜December 5th（Sat.)＞
Oisín Mac Diarmada - Lecture "A Century of Céilí Bands"
Samantha Harvey - Accompaniment Workshop
Maureen Culleton - Irish Language & Song Workshop
＜December 6th（Sun.)＞
Mikie O'Shea - Polka, Polka, and Polka! Workshop
hatao & Kozo Toyota - Slow Air Workshop
Edwina Guckian - Sean-Nós Dancing Workshop
* For details, please visit our webpage. We'll update the ticket information in a few weeks.
<Music Competition>
If you are a musician residing in Asian region and play Irish traditional music, you can also join in our Online Music Competition. Entrants are requested to present a recorded performance that will be reviewed by a qualified adjudicator (Mr. Colin McGill from Co.Laois, Ireland) . If you are an international participant and interested to join, please contact us before 15th November by mail from, which can be found on our webpage.
We are looking forward to seeing you online soon! Slán go fóill.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？