「ものの見方」を疑う、を書くことについて

少々古い本を一冊まるまる、ざっと訳していく、という下訳の仕事をしたことがあります。これに…