ミニドラマ　『計量カップで飲まないで！』　Đừng uống từ cốc đong! 😤😤😤🍺🍺🍺

夫が計量カップで、ビールを飲んでいます。妻がそれを見て、夫に文句を言います。
Một người chồng đang uống bia bằng cốc đong. Vợ anh nhìn thấy liền phàn nàn với chồng.

妻：ちょっと　あなた、計量カップで　ビール　飲まないでよ。
Vợ: Này, đừng uống bia bằng cốc đong nhé.

夫：別に　いいじゃん。
Chồng: Không sao đâu phải không?

妻：ダメよ。それは　はかるための　カップなんだから。
Vợ: Không. Bởi vì nó là cốc đo lường.

夫：あとで　洗うんだから、問題　ないだろ？
Chồng: Anh sẽ giặt sau, không sao đâu, phải không?

妻：私はね、道具を　本来の　目的以外に　使うのが　好きじゃ　ないの。
Vợ: Em không thích sử dụng công cụ vào những mục đích khác ngoài mục đích đã định.

夫：もっと　頭を　やわらかく　しなきゃ。
Chồng: Em nên linh hoạt hơn.

妻：誰かが　口を　つけた　カップを　料理に　使うなんて　たとえ　洗っても　気持ち　悪い。
Vợ: Thật kinh tởm khi dùng cốc nấu ăn mà người khác chạm vào miệng, ngay cả khi ánh rửa sạch.

夫：それは　感情論だよ。
Chồng: Đó là lý thuyết tình cảm.

妻：何と　言われようと、いやな　ものは　いやなの。
Vợ: Dù anh có nói gì thì em cũng không thích.

夫：ああ　言えば、こう　言う。
Chồng: Em không đồng ý với mọi điều anh nói.

妻：とにかく、台所を　預かるのは、主婦の　私ですから、私の　決定に　従って　下さい。
Vợ: Dù sao thì em cũng là người nội trợ, là người phụ trách việc bếp núc nên hãy làm theo quyết định của em nhé.

夫：そんなの　不公平だよ。SDGS（エスディージーズ）に　反してるよ。
Chồng: Điều đó không công bằng. Nó chống lại SDGS.

妻：つべこべ　言うな！
Vợ: Đừng phàn nàn!

夫：ふん、偉そうに！
Chồng: Hừ, em kiêu ngạo quá!

↓声を聴くことができます。↓
↓Bạn có thể nghe giọng nói của tôi.
https://youtu.be/BB01kP0-WG0?si=v0gcWJvVDpjkch-q

私の両親も、同じようなケンカをしていました。
夫婦げんかは、ささいな原因で起こりますね。😉
Bố mẹ tôi cũng có những trận cãi vã tương tự.
Vợ chồng thường xuyên xảy ra cãi vã vì những lý do tầm thường phải không?😉

いかがでしたか？
過去のミニドラマを、ここから見ることができます。
Nó thế nào?
Bạn có thể đọc các bộ phim truyền hình nhỏ trong quá khứ ở đây.
https://note.com/calm_eel167/m/m4538322ea8e2