JET SET RADIO 書き起こし⑩（NOISE REDUCTION）

[introduction]

Found the Noise Tanks. Let's piss'em off -
Tag them all from behind!
ノイズタンクを発見。
スクラップにしてやるぜ。
ノイズタンク全員の背中にグラフィティを描け！

---

---

Music that's violently smooth--it's Jet Set Radio!
音楽暴力放送、ジェットセットラジオ！！！

Even if you're locked up in the joint, don't forget to turn on that radio!!!
ムショに入る時にも、ラジオを忘れるな！

The Noise Tanks just got scrapped, They played too many video games and now it's "game over" , No continue either! Ha ha ha ha!
ノイズタンクはスクラップになったコンピューターゲームのやり過ぎだぜ　GAME　OVER　コンテニューは出来ないぜ！ガハハ

The GG's dog got home safe and sound, but it looks like the Noise Tanks made some... modifications. Now it moos like a cow. I wonder if they can milk it too?
ＧＧの愛犬ポッツは無事、返ってきたけどヤツらに改造されちまってモーモーと牛みたいな鳴き声だしやがる　あらら　牛乳も出るのかな？

The mysterious record the GG's picked up from the Noise Tanks fits perfectly with the piece from Poison Jam.
ＧＧはノイズタンクから謎のレコード盤を入手した。ポイズンジャムから手に入れた破片とぴったり合うぜ。

Do the Love Shockers have the other piece? Guess ya gotta ask them.
残りはラヴショッカーズが持っているのか？奴らに直接聞き出すしかないね。

---

< KOGANE CIRCUS >←| NOISE REDUCTION |→< LOVE ATTACK >