Interlude : Shadow BTS SUGA

#한국어공부중 #방탄가사  #SUGA #AgustD #어가스트디 #BTS #방탄소년단 #BTSの歌詞で韓国語勉強中 #방탄말공부하자 #한국어공부 #BTSARMY#かなるび#カナルビ #Shadow #掛け声 #MapOfTheSoul7

※MVは短縮されているのでカナルビは音源のFULL Verになります

※太字が掛け声
（公式がないので繰り返し箇所や調べた場所などなので個人的に歌えたらいいと思うところを太字にしています。他のかたと多少誤差ありです。）

________________________

Agust D D-Day Tour　（メドレーFull）

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah

Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
Woo めいr　そrれっじ　ねが　おでぃっがじ　がrじ

정신없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지
じょngしnおpし　だrりだ　ぼに　おぬせ　よぎっがじ　うぁっじ

Yeah 음 발밑의 그림자
Yeah　うm　ばrみっで　くりmじゃ

고개 숙여보니 더 커졌잖아
ごげ　そぎょぼに　ど　こっじょじゃな

도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과
どまngちょゔぁっじゃ　なr　っだらおぬn　じょ　びっぐぁ

비례하는 내 그림자　wow
びりょはぬn　ね　ぐりmじゃ　wow

두려워 높게 나는 게 난 무섭지
どぅりょうぉ　のpげ　なぬn　げ　なn　むそpじ

아무도 말 안 해줬잖아
あむど　まr　あn　へじょっじゃな

여기가 얼마나 외로운지 말야
よぎが　おrまな　うぃろうnじ　まりゃ

나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
なえ　どやぐn　ちゅらぎ　どぅぇr　す　いっどn　ごr

이제야 알겠어 때론 도망이 차선이란 걸 pause
いじょや　あrげっそ　っでろn　どまngい　ちゃそにらn　ごr　pause

사람들은 뭐 말하지 저 빛 속은 찬란하네
さらmどぅるn　むぉ　まらじ　じょ　びっ　そぐn　ちゃnらなげ

근데 내 그림자는 되려 더 커져 나를 삼켜 괴물이 돼
ぐnで　ね　ぐりmじゃぬn　どぇりょ　ど　こじょ　なるr　さmきょ　くぇむり　どぇ

저 위로 위로 또 위로 위로
じょ　うぃろ　うぃろ　っど　うぃろ　うぃろ

만 가다 보니 여긴 어지러워
まn　がだ　ぼに　よぎn　おじろうぉ

더 위로 위로만 가네 싫어
ど　うぃろ　うぃろまn　がげ　しろ

（나 무사하길 빌어 빌어）
（な　むさはぎr　びろ　びろ）

나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
なえ　ばらmでろ　のっげ　なrご　いnぬn　すnがn

저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자
じょ　ねりじぇぬn　びっちぇ　ど　こじn　ぐりmじゃ

Please don’t let me shine

Don’t let me down

Don’t let me fly

이제는 두려워
いじぇぬn　どぅりょうぉ

가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
がじゃng　みっばだげ　なるr　まじゅはぬn　すnがn

공교롭게도 여긴 창공이잖아
ごngぎょろpげど　よぎn　ちゃngごngいじゃな

Please don’t let me shine

Don’t let me down

Don’t let me fly

이제는 무서워
いじぇぬn　むそうぉ

Don’t let me shine

웃어봐 뭘 망설여
うそゔぁ　むぉr　まngそりょ

네가 바라던 게 이런 게 아니었니
にが　ばらどn　げ　いろn　げ　あにおnに

울던가 뭐가 두려워
うrどnが　むぉが　とぅりょうぉ

네가 원하던 게 이런 게 아니었니
にが　うぉなどn　げ　いろn　げ　あにおnに

네가 바란 삶 네가 원한 삶
にが　ばらn　さらm　にが　うなn　さるm

네가 택한 삶 후회 없이 다 이뤘지
にが　てっがn　さるm　ふふぇ　おpし　だ　いるぉっじ

거기에다 너는 big house, big cars, big rings
ごぎえだ　のぬn　big house, big cars, big rings

네가 원한 건 모든 걸 다 가졌지
にが　うぉなn　ごn　もどぅn　ごr　だ　がじょっじ

근데 뭐가 문제야 즐겨
ぐnで　むぉが　むnじぇや　じゅrぎょ

아님 놓던가 싫어?
あにm　のどnが　しろ

그럼 달리던가 뭐 멈추던가
ぐろm　だrりどnが　むぉ　もmちゅどnが

한 가지만 하라고 징징대지 말고
はn　がじまn　はらご　じngじngでじ　まrご

알려준 적 없다고? (Yeah yeah)
あrりょじゅn　じょk　おpだご (Yeah yeah)

정말 몰랐었냐고? (Oh no)
じょngまr　もrらっそnにゃご (Oh no)

네가 가진 만큼만 나는 가져갈게 그게 뭐든지 말야
にががじn まnくmまn なぬn がじょがrげ ぐげ むぉどぅnじ まりゃ

때론 너의 휴식은 추락이 된단 걸
っでろn　のえ　ふゅしぐn　ちゅらぎ　どぇnだn　ごr

이제야 알겠니 매번 최선이 최선이란 걸
いじぇや　あrげnに　めぼn　ちぇそに　ちぇそにらn　ごr

나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
なえ　ばらmでろ　のpげ　なrご　いnぬn　すnがn

저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자
じょ　ねりじぇぬn　びっちぇ　ど　こじn　ぐりmじゃ

Please don’t let me shine

Don’t let me down

Don’t let me fly

이제는 두려워
いじぇぬn　どぅりょうぉ

가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
がじゃng　みっばだげ　なるr　まじゅはぬn　すnがn

공교롭게도 여긴 창공이잖아
ごngぎょろpげど　よぎn　ちゃngごngいじゃな

Please don’t let me shine

Don’t let me down

Don’t let me fly

이제는 무서워
いじぇぬn　むそうぉ

Don’t let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be ...

그래 나는 너고 너는 나야 이젠 알겠니
ぐれ　なぬn　のご　のぬn　なや　いじぇn　あrげnに

그래 너는 나고 나는 너야 이젠 알겠지
ぐれ　のぬn　なご　なぬn　のや　いじぇn　あrげっじ

우린 한 몸이고 또 때론 부딪히겠지
うりn　はn　もみご　っど　っでろn　ぶでぃちげっじ

너는 절대 나를 떼어낼 순 없어 알겠지
のぬn　じょrで　なるr　っでおねr　すn　おpそ　あrげっじ

Yeah yeah 떼어낼 수 없어 네가 뭐를 하던지
Yeah yeah　っでおねr　す　おpそ　にが　むぉるr　はどnじ

Yeah 인정하는 게 더 편안하겠지
Yeah　いnじょngはぬn　げ　ど　ぴょななげっじ

Yeah 성공 혹은 실패 어디 있던지
Yeah　そngごng　ほぐn　しrぺ　おでぃ　いっどnじ

Yeah 도망칠 수 없어 어딜 가던지
Yeah　どまngちr　す　おpそ　おでぃr　がどnじ

나는 너고 너는 나야 알겠니
なぬn　のご　のぬn　なや　あrげnに

너는 나고 나는 너야 알겠니
のぬn　なご　なぬn　のや　あrげnに

우린 한 몸이고 부딪히겠지
うりn　はn　もみご　ぶっでぃちげっじ

우린 너고 우린 나야 알겠니
うりn　のご　うりn　なや　あrげnに

※韓国語の勉強中なので、誤字・脱字・意訳ありますので転載禁止でお願いします。
※韓国語勉強にはかなルビはおすすめしませんが
コンサートまで間に合わないという方は活用してください！
あくまで歌なので完全に発音するというよりは英語や日本の歌と同じように歌いやすい発音のとこだけでいいと思います。
ただ発音の音の流れが日本語にはないものが多いので単純に言いづらいってことがありますが、歌で合わせる前にひたすら音読をして音の流れになれると韓国語の音の流れになれます。
勉強中の方は頑張って韓国語で読むのをおすすめします💜

写真はこちらから引用してます
https://www.facebook.com/photo/?fbid=3258093414205898&set=a.3258092600872646