Burn It (feat. MAX) Agust D | D-2
#한국어공부중 #방탄가사 #People_pt2 #사람pt2 #BTS #AgustD #방탄소년단 #SUGA #BTSの歌詞で韓国語勉強中 #방탄말공부하자 #한국어공부 #D_Day #BTSARMY #かなるび #カナルビ
※太字が掛け声
（公式がないので繰り返し箇所や調べた場所などなので個人的に歌えたらいいと思うところを太字にしています。他のかたと多少誤差ありです。）
[Chorus: MAX]
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
[Post-Chorus: SUGA]
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
ね あね そり
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
ね あね そり
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
[Verse 1:SUGA]
돌아가 보자고 지난날, ey
どらが ぼじゃご じなnなr, ey
나를 파괴하던 시간과ey
なるr ぱぐぇはどn しがnぐぁ, ey
시기 증오 혹은 열등감, ey
しぎ じゅngお ほぐn よrどぅngがm, ey
한들에게 사로잡힌 삶, ey
はnどぅれげ さろじゃびn さrm, ey
성공을 맛본 후 지난 나, ey
そngごngうr まっぼn ふ じなn な, ey
그때 와는 뭐가 다른가, ey
ぐっで うぁぬn むぉが だるnが, ey
글쎄 크게 다르진 않아, ey
ぐrっせ くげ だるじn あな, ey
태워버리자고 지난 나
てうぉぼりじゃご じなn な
가장 깊은 곳 밑바닥까지
がじゃng ぎぷn ごっ みっばだkっがじ
남김없이 또 타겠지
なmぎもpし っど たげっじ
불을 붙여 더 불을 붙여
ぶるr ぶちょ ど ぶるr ぶちょ
뭐 끝엔 뭐가 또 남을지
むぉ っぐてぇn むぉが っど なむrじ
I don’t know I don’t know
다 태우고 나면 뭐
だ てうご なみょn むぉ
재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지
じぇまn なむrじど もるじ あにm ぐでろいrじ
[Chorus: MAX]
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
[Post-Chorus: SUGA]
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
ね あね そり
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
ね あね そり
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
[Verse 2: SUGA& MAX]
Burn it burn it yeah burn it burn it
가장 깊은 곳의 너를 마주하지
がじゃng ぎぷn ごせ のるr まじゅはじ
치부 혹은 증오 혐오 분노까지
ちぶ ほぐn じゅngお ぶnのっがじ
그것 또한 얼마나 되려 허망한지
ぐごっ っどはn おrまな どぇりょ ほまngはnじ
어쩌면 그것들은 맞아 신기루
いっじょみょn ぐごっどぅるn まじゃ しnじる
어쩌면 그래 그것들을 빌미로
おっじょみょn ぐれ ぐごっどぅるr びrみろ
열정을 강요받는 것은 아닌지
よrじょngうr がngよばっぬn ごすn あにnじ
초심이란 단어를 조심하길 바래
ちょしみらn だのるr じょしまぎr ばれ
don’t be afraid
불을 붙여봐 불을 붙여봐
ぶるr ぶちょゔぁ ぶるr ぶちょゔぁ
뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐
むぉが どぅぇっどぅn ぐれ まりゃ せっぎゃ ぶるr ぶちょゔぁ
과거의 너 현재의 너
ぐぁごえ の ひょnじぇえ の
뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐
むぉどぅn じょうにっが ぐれ ぶるr ぶちょゔぁ
타오르는 태양이 될는지
たおるぬn てやngい どぅぇrるnじ
아니면은 타고남은 재가 될는지
あにみょぬn たごなむn じぇが どぅぇrるnじ
언제나 선택과 결정은 너의 몫
おnじぇな そnてkぐぁ ぎょrじょngうn のえ もk
과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를(Oh, yeah)
ぐぁがまn ぽぎ っどはn よngぎいむr いっじ まrぎるr(Oh, yeah)
[Chorus: MAX]
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know(Oh, oh)
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
[Post-Chorus: Agust D & MAX]
Yeah yeah yeah burn it(Woo, ooh)
내 안의 소리
ね あね そり
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah(Ooh, ooh)
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
ね あね そり
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
※韓国語の勉強中なので、誤字・脱字・意訳ありますので転載禁止でお願いします。
※韓国語勉強にはかなルビはおすすめしませんが
コンサートまで間に合わないという方は活用してください！
あくまで歌なので完全に発音するというよりは英語や日本の歌と同じように歌いやすい発音のとこだけでいいと思います。
ただ発音の音の流れが日本語にはないものが多いので単純に言いづらいってことがありますが、歌で合わせる前にひたすら音読をして音の流れになれると韓国語の音の流れになれます。
勉強中の方は頑張って韓国語で読むのをおすすめします💜
※写真はこちらから引用してます
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？