Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, 김우성 of The Rose) Agust D| D-DAY

#한국어공부중 #방탄가사 #Snooze #坂本龍一 #RyuichiSakamoto  #BTS #AgustD #방탄소년단 #SUGA #D_DayTour #BTSの歌詞で韓国語勉強中 #방탄말공부하자 #한국어공부 #BTSARMY #かなるび #カナルビ #D_Day

※太字が掛け声
（公式がないので繰り返し箇所や調べた場所などなので個人的に歌えたらいいと思うところを太字にしています。他のかたと多少誤差ありです。）

※発音が難しいと思う箇所は歌うときはこれでも大丈夫ってのを（）で追記しました。

[Agust D]

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
なるr　ぼみょ　っぐむr　っぐご　いnぬn だngしね どぅng どぃえn

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
はngさng ねが いっすに のむ ごkじょngうn まろ ちゅらぎ
どぅりょpだみょn ぎっごい ばだじゅrげ

그러니 나처럼 괴로워하지 말어
ぐろに　なちょろ　ぐぇろうぉはじ　まろ

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
っぐむr　うぃへそ　っじょkじゃむr　じゃぬn　ぐで　すぃおど　どぅぇ

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
おぬrまnくむn　っぐmじょちゃど　っぐじ　まろ

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
だngしに　まろpし　よとぅn　みそるr　ねげ　っどぃうぉじゅr　っで

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
ぐじょそや　びろそ　まみ　じょぐm　のよ

[Verse 1: Agust D]

많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)
まに　ひmどぅr　すど　いっそ　ねが　ごろ  うぁっどn　い　ぎり（ぎり）

꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)
っごぎr  がだ  ぼよっげっじまn  さばng  じょぎn（じょぎn）

가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
がしばっぎりよっどn  ごr あrご  しじゃkはぎr

꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
っごちゅr  っぶりょじゅぬn  いるr  じょrで  のぬn いっじ  まrぎr

웃고 있을 때 (때) 우는 이를 절대 잊지 마
うっご  いすrっで（っで） うぬn  いるr  じょrで  いっじ  ま

그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
ぐどぅるn  に  みそえ  はるるr  さらがにっが

반복되는 일정 속 내가 지워질 때
ばnぼkどぅぇぬn  いrじょng そk  ねが  じうぉじr  っで

벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
ぼkちゃnだみょn  ぐぇnちゃな  ぐれ  じょぐm  すぃおどどぅぇ

크게 울어줘 (울어줘)
くげ  うろじょ（うろじょ）

세상이 미워질 때
せさngい  みうぉじr  っで

널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
のr  ばnぎどn  そに  そnがらkじrろ  びょねっすr  っで

한숨 크게 쉬고 시* *같네 외쳐도 돼
はnすm  くげ  すぃご　し* *    がnね  うぇちょど  どぅぇ

너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
の  っどはn  ぬぐうぁ  だるじ  あぬn  さらみぎえ

이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
い ぐぇろpご  うぇろうn  ぎるr  のn うぇ  そnてげっすrっが

그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
ぐ いゆるr しがに じなど じょrで いっじ ま

당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
だngしnどぅれ  っぐmどぅり  っぐmどぅrろまn なmじ  あnぎr
（なmじ　あnぎr）

언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)
おnじぇ  おでぃそどぅn  な  だngしnどぅるr  うngうぉなrげ（Dream）

[ChorusA: WOOSUNG]

꽃잎이 지고 떨어질 때
っごnにっぴ　じご　っどろじr　っで

감싸줄게 good night
がmっさじゅrげ　good night

안개가 개고 흩어질 때
あnげが　げご　ふとじr　っで

떠나갈게, bye
っどながrげ　, bye

Blooming dream

[Agust D]

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
なるr　ぼみょ　っぐむr　っぐご　いnぬn　だngしね　どぅng　とぅぃえn

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
はngさng ねが いっすに のむ ごkじょngうn まろちゅらぎ
どぅりょpだみょn ぎっごい ばだじゅrげ

그러니 나처럼 괴로워하지 말어
ぐろに　なちょろ ぐぇろうぉはじ　まろ

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
っぐむr　うぃへそ　っじょkじゃむr　じゃぬn　ぐで　すぃおど　どぅぇ

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
おぬrまnくむn　っぐmじょちゃど　っぐじ　まろ

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
だngしに　まろpし　よとぅn　みそるr　ねげ　っどぃうぉじゅr　っで

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
ぐじょそや　びろそ　まみ　じょぐm　のよ

[Verse 2: Agust D]

이곳은 총성 없는 전쟁터야
いごすn  ちょngそng  おmぬn  じょnじぇngとや

같은 동료들이 적이야
がとぅn  どngりょどぅり  じょぎや

숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
すっじゃが  ぼよじゅぬn  じゃになごど  いっぶn  そなk

남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)
なむr  じゅぎじ  もっだみょn  ねが  じゅごや どぅぇ(じゅごや どぅぇ)

이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)
い  ばだくn  りngい  あにnで  うぇ  ぬぐr  じゅごや へ(じゅぎょや へ)

단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
だnすに  じょあへっどn  いり  じょぐむn  しろじr  っで

바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
ばらmどぅり  ばらめ  さむちょ  ふぇpっすrりょ  がr  っで

괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
ぐぅぇnちゃな じな ぼみょng もどぅng ごし ちゅおぎご すおび どぅぇ

잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
いっじ  まら  せさngうn  いnねしみ  ぐり  ぎrじn  あな

남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)
なめ  のnらね  じょrで  うっじ まrぎr(うっじ まrぎr)

너 또한 그 순간이 올지 모르니
の  っどはn  すnがに  おrじ  もるに

너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
のえ  そngごngうn  もkじゅりじゃ  じょkすぅぇが  どぇr  ごご

더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
どどうk  うぇじゅr  たぬn  ぎぶnどぅり  の  るr  おkじょぇr  ごや

그냥 크게 웃어줘 (웃어줘)
ぐにゃng  くげ  うそじょ(うそじょ)

세상이 떠나가듯
せさngい  っどながどぅ

그냥 버텨줘 (버텨줘)
ぐにゃng  ぼてぃぉじょ(ぼてぃぉじょ)

당신이 어디 있든
だngしに  おでぃ  いnどぅn

당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
だngしnどぅれ っぐmどぅり っぐmどぅrろまn なmじ あnぎr(なmじ あnぎr)

언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)
おnじぇ　おでぃそどぅn　な　だngしnどぅるr　うngうぉなrげ(Dream)

[ChorusA: WOOSUNG]

꽃잎이 지고 떨어질 때
っごnにっぴ　じご　っどろじr　っで

감싸줄게 good night
がmっさじゅrげ　good night

안개가 개고 흩어질 때
あnげが　げご　ふとじr　っで

떠나갈게, bye
っどながrげ　, bye

Blooming dream

[Post-Chorus: Agust D]

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
だ ぐぇnちゃなじr ごや　だ ぐぇnちゃなじr ごや
（だ　げんちゃなじごや　だ　げんちゃなじごや）

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
だ ぐぇnちゃなじr ごや　だ ぐぇnちゃなじr ごや
（だ　げんちゃなじごや　だ　げんちゃなじごや）

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
だ ぐぇnちゃなじr ごや　だ ぐぇnちゃなじr ごや
（だ　げんちゃなじごや　だ　げんちゃなじごや）

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
だ ぐぇnちゃなじr ごや　だ ぐぇnちゃなじr ごや
（だ　げんちゃなじごや　だ　げんちゃなじごや）

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
だ ぐぇnちゃなじr ごや　だ ぐぇnちゃなじr ごや
（だ　げんちゃなじごや　だ　げんちゃなじごや）

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
だ ぐぇnちゃなじr ごや　だ ぐぇnちゃなじr ごや
（だ　げんちゃなじごや　だ　げんちゃなじごや）

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
だ ぐぇnちゃなじr ごや　だ ぐぇnちゃなじr ごや
（だ　げんちゃなじごや　だ　げんちゃなじごや）

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
だ ぐぇnちゃなじr ごや　だ ぐぇnちゃなじr ごや
（だ　げんちゃなじごや　だ　げんちゃなじごや）

[Bridge: Agust D]

Dream

그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
ぐでえ　ちゃngじょうぁ　さるめ　っぐて　はmげ　はぎr

Dream

그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
ぐでえ　じゃりが　おでぃrじらど　くぁnではぎr

Dream

결국 시련의 끝에 만개하길
ぎょrぐk　しりょね　っぐて　まnげはぎr

Dream

시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
しじゃぐn　みやがrじおnじょng　っぐとぅn　ちゃngではり

Dream

[ChorusB: WOOSUNG]

마지막 꽃잎 떨어질 때
まじまk　っごnにp　っどろじr　っで

받아줄게 hold tight
ばだじゅrげ　hold tight

무지개 끝에 닿았을 때
むじげ　っぐて　だあっすr　っで

떠나갈게 bye
っどながrげ　bye

Blooming dream

[Agust D]

나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
なるr　ぼご　っぐむr　っぐご　いnぬn　だngしね　どぅng　とぅぃえn

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어 추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
はngさng ねが いっすに のむ っごkじょngうn まろ ちゅらぎ
どぅりょpだみょn　ぎっごい　ばだじゅrげ

그러니 나처럼 괴로워하지 말어
ぐろに　なちょろm　くぇろうぉはじ　まろ

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
っぐむr　うぃへそ　っじょkじゃむr　じゃぬn　ぐで　すぅぃおど　どぅぇ

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
おぬrまnくむn　っぐmじょちゃど　っぐじ　まろ

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
だngしに　まろpし　よとぅn　みそるr　ねげ　とぅぃうぉじゅr　っで

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
ぐじょそや　びろそ　まみ　じょぐm　のよ

Dream

Featuring　坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) & WOOSUNG (김우성)
Produced By　EL CAPITXN
Written By　Agust D, EL CAPITXN, 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) & WOOSUNG (김우성)
Keyboards　坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto)
Lyricist　Agust D, EL CAPITXN, 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) & WOOSUNG (김우성)
Composer　Agust D, EL CAPITXN, 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) & WOOSUNG (김우성)
Label　BIGHIT MUSIC
Copyright ©　BIGHIT MUSIC

※写真はこちらから引用してます。

[#오늘의방탄] LA에서의 공연은 언제나 행복했는데 오늘은 정말 美쳤네요!🤩💥 고맙고 고맙고 또 고맙습니다💜 다음 공연에서 봐요 ARMY🫶🏻#오늘의슈가 #SUGA #슈가 #AgustD #BTS #방탄소년단 #D_DAY #D_DAY_TOUR_LA #SUGA_AgustD_TOUR #Stage_For_ARMY #BTSARMY #D_DAY_TOUR_LA3회차공연 pic.twitter.com/6dGrmLHO0H

— BTS_official (@bts_bighit) May 15, 2023

※韓国語の勉強中なので、誤字・脱字・意訳ありますので転載禁止でお願いします。
※韓国語勉強にはかなルビはおすすめしませんが
コンサートまで間に合わないという方は活用してください！
あくまで歌なので完全に発音するというよりは英語や日本の歌と同じように歌いやすい発音のとこだけでいいと思います。
ただ発音の音の流れが日本語にはないものが多いので単純に言いづらいってことがありますが、歌で合わせる前にひたすら音読をして音の流れになれると韓国語の音の流れになれます。
勉強中の方は頑張って韓国語で読むのをおすすめします💜